世足賽╱馬特拉吉承認辱罵席丹　但否認「問候」他母親

轉貼【中廣新聞網  】

馬特拉吉說，在事發之前，他和席丹在攻防間有過一段短暫的拉扯，衣服被拉扯的席丹對馬特拉吉說，如果馬特拉吉這麼想要他的衣服，踢完球了他會把球衣送給馬特拉吉，而馬特拉吉則回敬一句：「比起你的衣服，我更喜歡脫你太太的衣服」，結果就是席丹一記頭槌K倒馬特拉吉，吃了紅牌下場。不過馬特拉吉辯稱，在足球場上，這種戲謔的言語隨處都可以聽到。

=====================================
無風不起浪,馬特拉吉小動多這是大家公認的
席丹還是被他激怒了=  =

球場上互相"問候"  真是很常的事
席丹是老將  這麼沉不住氣  ???

以前喬丹打NBA時  常常邊打邊說  "xxx,我昨晚在哪個飯店看到你老婆跟某某在開房間..."  (我看ESPN時  NBA球員說的,喬丹也笑著承認)

這也算是擾亂對方的心理戰啊...

隨後有媒體指出，馬特拉吉在14歲時母親就過世，因此他因不至於拿對方母親作為辱罵的對象。
--------------------------------------------------
這個我不同意耶
會不會罵xx  YOUR  MOTHER
和有沒有媽媽應該無關

chia0331的話：
不知道為什麼        他們的對話還頗搞笑的

-----------------------------------
+10000
而且也都是蠻荒謬的謊言~
假如馬特拉齊回說想脫掉席丹老婆的衣服
席丹怎麼不笑的回答說"拜託我更想脫你老婆的"

送Zidane  和  Materazzi這首歌吧!!


承認吧　對我還有好多感覺　只是你不敢再虧欠
要不就這樣算了吧　就這樣散了吧　至少你不會再辜負了
這些我都從無埋怨　先給愛的人並不可憐
早知道最後的結局　墮落的分離　我是有理由不死心塌地

我當然不恨你　也從來不怨你　會試著不想你
雖然是曾經也是唯一　若要忘記　兩三年就可以
我打算不見你　也決計不尋你　也已經不想你
只要是偶爾回首過去　在記憶裡　還有甜蜜　能這樣就可以

承認吧　對我還有好多感覺　只是你不敢再虧欠
我看就這樣算了吧　就這樣散了吧　至少你不會辜負了她
這些我都從無埋怨　先給愛的人並不可憐
早知道最後的結局　墮落的分離　誰又該傻得去死心塌地

我當然不恨你　也從來不怨你　會試著不想你
雖然是曾經也是唯一　若要忘記　狠下心就可以
我打算不見你　也決定不尋你　會從此不想你
只要是偶爾回首過去　在記憶裡　還有甜蜜　能這樣就可以

所以結論是....席丹比較疼老婆!

反正大家如果個說個話
也不會有真相

管他的
席丹我愛你

席丹我也愛你

我覺得席丹光頭比以前有頭髮還帥  XD
超愛他的啦~~~~~~~~~~

馬特拉吉在14歲時母親就過世，因此他因不至於拿對方母親作為辱罵的對象。
**

嗯..義大利人比法國人重視家庭多了,而且義大利人很尊重母親..

我相信馬特拉奇..

先讓我罵一下記者腦殘

再告訴大家千萬不要跟記者一樣腦殘

你們來看看外電的原稿

就知道又是記者翻譯錯誤∼這一整篇根本就是杜撰

Materazzi,  32,  told  Gazetta  dello  Sport:  `I  held  his  shirt  for  a  few  seconds  only,  then  he  turned  to  me  and  talked  to  me,  jeering. 

`He  looked  at  me  with  a  huge  arrogance  and  said,  `If  you  really  want  my  shirt  I`ll  give  it  to  you  afterwards`.  I  replied  with  an  insult,  that`s  true.` 

前半段都沒問題，重點來啦 

Materazzi  has  not  elaborated  on  what  he  did  say,  but  one  report  suggested  he  responded  with:  `I`d  rather  take  the  shirt  off  your  wife`.

原文網址：http://soccernet.espn.go.com/origin?cameFrom=news/story%3Fid%3D373706

只是某一記者採訪的說法∼台灣腦殘記者又翻譯錯誤了

請大家還給馬特拉吉清白＝　＝