有人知道是啥意思嗎?

莊子的齊物論裡的這句話
是亦彼也,彼亦是也。彼亦一是非,此亦一是非。
有人知道是啥意思嗎?
可以解釋給我知道嗎?

謝謝大家!!
  • 原文還有後面兩句,一起看句意比較完整
    原文
    是亦彼也,彼亦是也,彼亦一是非,此亦一是非,果且有彼是乎哉?果且無彼是乎哉?
    翻譯
    此就是彼,彼就是此。如果彼此都以對方為「非」,以自己為「是」,彼此各有一個「是」,各有一個「非」,真的有彼此之分嗎?還是沒有彼此之分呢?

    這是參考網頁的答案,如果你還是不懂翻譯意思,我們在一起討論吧~~


    http://www.bgjd.org.tw/book/text.asp?Id=417
  • 謝謝你啊~~哈哈哈哈
    其實我是想知道最前面的一句話~~是亦彼也,彼亦是也

    我老板送我的一句話
    想搞懂~~哈哈哈
  • "聽說"
    這段話的意思好像是
    看事情不要太兩極化
  • 愛跳舞

    我剛剛其實很早就看到這篇了...
    因為不太確定詳細翻譯就沒回你囉

    一直在想說是不是他跟你講的=_=

  • 就是他啊~~~因為我今天跟他靠背啊~~
    叫他不要只盯著他秘書啊~~
    該教我的也該教吧~~
    不是整個人就放空去了啊~~
    我就霹靂啪啦~~全說出來啊~~
    還一直吐炒他啊~~~

    最近我就是給他吃三溫暖啊~~
    高興就跟他哈啦~~
    不爽就不理他啊~~雖然他是我老闆~~
    哈哈哈哈哈~~~~
回應...