求救! 請英文好的人幫幫我

Dear  all,

這一段我翻好久一直覺得怪怪的,可以幫幫我嗎??

1.職缺刊登、人員招募面談、性向分析、校園徵才規劃與執行、緩召作業、人事查核等業務;為滿足公司之人力缺口,須依求才資格與概況來調整招募手法、開發多元招募管道:在招募任用的部份除著重於人力的配置規畫的掌控,與主管的溝通更能有良好互動應對

2.專題「探討匯率變動對股票價格之影響-以台灣之電子業上市公司為例」

3.請問...科系的"組",如"光電組"翻譯是用group嗎??

Thanks!
  • 拜託啦~~~麻煩幫幫我
  • Dear  冰后,真的謝謝你哦

    我說的group是不曉得可不可以用在科系的分組組別上,我以為要用division

    第一段妳看不懂呀...真傷腦筋...它其實是我想打在履歷上的資料啦,就是說明現在的工作內容...但是我真的不太會翻

    你可以儘量幫我翻看看嗎??

  • 冰后小姐,

    謝謝妳!!感激不盡呢!!
回應...