法文的文法是乎是個無底洞

這次要準備的是  :

1. l’interrogation  :三總問法(在要學l’interrogation  前.discour  indirect  au  present  et  passe  要會先)
            1  :oral
2  :standard
3  :formal
(以前是學過..不過不常用…學完馬上忘)

加上例外  :
pierre  habite  ou  ?轉為formal  的問法

ou  pierre  habite-t-il
(必殺….這個我就覺得好難了)

qu’est  –ce  que  tu  fais  ?…………..que  fais  –tu  ?

qu’est  ce  qui  depasse  de  ton  sac  ?…………………..pas  possbile.

Qui  est-ce  que  tu  as  vu  ?……………………….qui  as-tu  vu  ?

Qui  est-ce  qui  vous  a  dit  ca  ?………………qui  vous  a  dit  ca  ?


2.再來是最後一種subjonctif  用法(總共五總..哪五種..不曉的..)

1. avec  une  nuance  de  souhait  ou  de  doute
ex  :  je  cherche  un  travail  qui  me  permette  de  voyager.

2. quand  le  pronom  relatif  remplace  ne  rien  ou  ne  personne
                    ex  :je  ne  connais  personne  qui  puisse  m’aider

3. avec  un  superlatif
ex  :    c’est  la  plus  belle  exposition  que  j’aie  vue

4. avec  un  restrictif
c’est  la  seule  personne  que  je  connaisse.

3.強調的用法  : 
1.ex  :catherine  a  decide  d’acheter  cet  appartement

c’est  catherine  qui  a  decide………

(強調是catherine)


2. 強調:C.O.D
ex:  j’ai  achete    cet  appartement  l’annee  derniere

c’est  cet  appartement    que  j’ai  achete  l’anne  derniere..

3. 強調  C.O.I
 
EX  :  j’ai  donne  ce  livre  a  pierre
      C’est  a  pierre  que  j’ai  donne  ce  livre





強調的另一種用法

  Ce  qui  (que)  …………………,c’est………

=……………….,  Voilà  ,  ce  qui  (que)  ……

ex  :  la  vue  des  bateaux  au  loin  me  rend  nostalgique

1  ce  qui  me  rend      nostalgique  c’est  la  vue  des  bateaux

2.  la  vue  des  bateaux  au  loin    ,voilà  ,  ce  qui  me  rend  nostalgique

4.把強調轉為連接詞

c’est  +preposition  +que(有兩種形式)

ex  :  nous  luttons  contre  ce  projet
        1  :c’est    contre  ce  projet  que  nous  luttons
        2  :c’est    ce  projet  contre  lequel  nous  luttons

例外1.  (又來了…)

ex  :  nous  parlerons  de  ce  jeun  auteur  dans  notre  prochaine  emission.

1. c’est  dans  notre  prochaine  emission  que  nous  parlerons  de  ce  jeune  auteur

2. c’est  notre  prochaine  emission  dans  laquelle  nous  parlerons  de…….

(此時..用法2不適用…因為  notre  prochaine  emission    已確定是哪個..唯讀一無二)
例外2  :
  ex  :j’ai  besoin  de  toi

1. c’est  de  toi  que  j’ai  besoin 
2. c’est  toi  dont  je  besoin
(此用法為錯誤的..當所連接的是受詞時…用法二不存在.  !!!)

5.
被動式

從最基本的被動式…到進階的被動式  :

se  faire  ,se  laisser  ,  se    voir  ,  s’entendre
的用法  !!!(超難用的,,雙被動法)

(因為有進階的被動式…就要學…



6.accorder  ou  pas  accorder  ?
      c.o.d  或是c.o.i 

ex  :  elle  s’est  coupee  au  doigt
            elle  s’est  coupe  le  doigt

(這個最難…連法國人都搞不懂  !!!)


7  :
  en  fait  ,  de  fait  ,  du  fait  de  ,  de  ce  fait  ,  au  fait
的用法…和他們的同義詞

還好啦

學久一點後妳就會發現

法文真正難的地方根本不是這些東西

這些都算最簡單的了

文法並不是語言中最難的部份

還有那句"連法國人都搞不懂"我並不是很讚同

^^加油嚕

看的出來你真的很煩...

^^加油嚕

本以為法文都快忘光了...
看到版主寫的...那段被遺忘的記憶又漸漸浮現了...

法文文法...學習的過程真的粉辛苦...

加油嘿~~~

不止法文,全部的拉丁文文法都一樣複雜..
習慣就好了.

版主加油喔！
學成了，是很有成就感的喔！

水琉璃的話：
本以為法文都快忘光了...
看到版主寫的...那段被遺忘的記憶又漸漸浮現了...

法文文法...學習的過程真的粉辛苦...

加油嘿~~~
------------
+1,  哈哈

我比較想知道的是每個法語系的小孩都是這樣成長的嗎?

沒錯  我也覺得更難的還在後面=.=(深有同感哪)
你要加油!!!

以上這些大部分我都還給老師了  知道有這些東西但都不會用>"<
.....

法文真的很難學
但如果學的好
真的會很開心唷~~~

加油!!!

我法文是在法國學的，真的是從零開始，
那時和法國人同住，開口閉口都得講法文，
回家很努力滴學，上課很專心滴做筆記，
沒4個月就跳到高級一級（高級有3級）
學語言真的還是要有環境，
現在雖然已經搬離法國到了美國，但看了法語片或碰到法國人還是能朗朗上口講法語！

\哈密瓜香水味/的話：
看的出來你真的很煩...

============================================================
+1  深有同感=  =

工作上也常寫法文商業書信
還好以前都有很紮實學文法,還有一本自己的文法秘笈
現在還蠻好用的哩  ! 

文法真的是很重要  ,我覺得會寫比會說厲害的多!

自於我說這個連法國人都不會…是我老師跟我們說的..

不信你們試試看  :  (加e  或是es  或是都不加..accorde  ou  pas)

1. elle  se  sont  nui_______________
2. nous  nous  sommes  ecrit___________  regulierement
3. ils  se  sont  moque  __________  de  toi
4. ils  se  sont  embrasse_________  et  se  sont  serre_____  la  main
5. les  evenements  se  sont  succede________  rapidement
6. j’aime  beaucoup  la  villa  qu’ils  se  sont  achete_____
7. ils  se  sont  immediatement  plu____
8. elle  s’est  fait___  mal  en  tombant
9. je  leur  ai    prete____  un  peu  d’argent.
10. elle  s’est  lave___  les  mains


一題十分..  !!!!

這裡好冷歐…夏天趕快來吧  !!

to  月光,

可否請教你是從事哪個行業？
我也有學過法文..
可是回台灣後都沒什麼機會用到..
還是想找個機會多複習..要不然都忘光啦!

我舉雙手贊成..無底洞阿
所以我後來都安慰自己...講的出來就好了啦...別太苛求自己><

to    月光,

可否請教你是從事哪個行業？
我也有學過法文..
可是回台灣後都沒什麼機會用到..
還是想找個機會多複習..要不然都忘光啦!
...............................
我喔 
我對應廠商是比利時以及法國的公司  我是做貿易零售行業 
再加上我老闆偶爾會請我幫忙寫法文書信(私人信件)
所以  有時會用到 
但是  寫法文信真的超麻煩的 
還是寫英文最快啦!