it takes one to know one是什麼意思呢？

It  takes  one  to  know  one..可解釋為"彼此彼此"  的意思....

example:

A:  you  are  such  a  coward
B:  It  takes  one  to  know  one

恩  用"彼此彼此"還滿貼切的

這裡的  one  指的是人
整個句子意思應該是
It  takes  one  (one  person)  to  know  one  (another  person)

It    takes    one    to    know    one..
example:
A:    you    are    such    a    coward
B:    It    takes    one    to    know    one
可解釋為"彼此彼此"    的意思....
------------------------------------
這例子用"彼此彼此"解釋真的還蠻貼切的

但如果沒有這樣的前後文
It    takes    one    to    know    one..
是否翻譯為
"不是過來人,不能了解" 
或 
"若非過來人,則不能理解" 
應也ok吧?!

是否翻譯為
"不是過來人,不能了解"   
或   
"若非過來人,則不能理解"   
應也ok吧?!
====================
想了一下
是不是
不經一事不長一智的意思?