日語要聽懂會說並不難,到日本待個一兩年就能上手
(當然外國人要像日本人機關槍般說話不可能)
但閱讀書寫住好幾年都不一定會
因為口語跟正式書寫形式是分開的
現在日本許多年輕人閱讀力差到連電影字幕都跟不上,所以外語片多無字幕配音,許多公司也敎新人敬語不然很多年輕人不會用..讀寫程度比台灣日文系學生還不如
還有漢字也不容易(日文到最後幾乎都是在記這個跟外來語)
最有名的就是現在那個名門出身的首相都因常唸錯被媒體酸
我的感覺日語真的是受年輕人跟外來語牽引很嚴重的語言
日本每年新的外來語可編一本兩百頁的册子
澀谷的那些美眉每天聚在一起創造流行講法
誇張的是久了變成正式用法,辭典(像"KY日語")也收錄了..
學了日語超過五年沒跟日本(人)接觸我看很多話都聽不懂了
p.s.
聽(唱)日語歌效果不錯
但不是聽過就算了,要盡量弄懂整首歌的意思
你學了首歌後單字,閱讀,發音都會了