請教英文問題^_^

umm..

On  the  other  hand  可翻譯為  "另一方面"..

"Then  again"  則是有  "不過...也"  的意思.    一般出現時會  有  reference  to  something.


參考:  自己

謝謝高手的解答^_^。

因為一位外國朋友問我，Then  again的中文翻譯是什麼，

我卻找不到恰當的中文來解釋。

那我想再請教一個問題，

中文裡的「把」應該用在何處呢？

例如：
「我把杯子拿起來」與「我拿杯子起來」兩句話，
這該如何跟外國朋友解釋，「把」字的用法？

我初步的想法是，「把」是讓受詞變成被動態，
但又覺得好像這樣解釋不妥，
請大家指教。

謝謝了^_^

推…

"把"到英文中就完全消失了..........