2006-04-21 16:06:55
急件/英翻中
Dear Mr. Saunders
Thank you for your check dated September 7 for $927.96 .your check has been credited to your account. leaving a balance of $48.84
The terms of sale. you will recall. were 5/10 ROG.Since you received the lams August 12. you would be entitled to a 5-percent discount onlky if the invoice were paid within ten dfays of that date. Unfortunately. these terms were not met.
Although i would like to make an exception your case .Mr.Saunders. such an action would penalize those who are given the same privilege. I suspect yyou enforce such a policy in organization. even though-as instance- it isn`t a pleasant thing to do .
i think you might be interested in the enclosed reprint of an article written by our own Syna Lee Glasser. which appeared in the September issue of Scientific Research.
Sincerely yours.
===================================
各位朋友們
請幫忙 翻成中文
在下感激不盡
謝謝
Thank you for your check dated September 7 for $927.96 .your check has been credited to your account. leaving a balance of $48.84
The terms of sale. you will recall. were 5/10 ROG.Since you received the lams August 12. you would be entitled to a 5-percent discount onlky if the invoice were paid within ten dfays of that date. Unfortunately. these terms were not met.
Although i would like to make an exception your case .Mr.Saunders. such an action would penalize those who are given the same privilege. I suspect yyou enforce such a policy in organization. even though-as instance- it isn`t a pleasant thing to do .
i think you might be interested in the enclosed reprint of an article written by our own Syna Lee Glasser. which appeared in the September issue of Scientific Research.
Sincerely yours.
===================================
各位朋友們
請幫忙 翻成中文
在下感激不盡
謝謝
