可以`幫我看一下我的英文寫的對不對嗎...

狀況是要寫一封信給一個美國的朋友
她想買傳統的服飾  ..吃素食...喝茶
這是一各英文作業
我有寫了一下
可是覺得自己寫很爛...可以幫我修一下嗎拜託大家了..
信中需要提到台灣的節日(holidays)及逛街(shopping)

先寫我的中文----大概意思沒有完全照著寫
我很開心知道你將來台灣
台灣是個美麗的小島  相信您來過之後會有一各很好的回憶
首先  台灣人在假日的時後通常都會去我們的傳統夜市
那邊有各式各樣的美食
不論是吃的或是喝的    包括您愛的茶 
而且也可以買很多東西 
包括玩具  衣服  更有一些有趣的遊戲可以玩
譬如說撈金魚~~還有射飛鏢等等(完全不會寫)
而您信中提到  希望買些傳統的服飾
我們台灣有名的即是五分埔
那邊有各種衣服  且非常便宜
在台北市區也有非常多有名的素食餐廳
或是在山上也有許多新鮮的蔬菜餐廳~
總之~~一切等您到了  我會讓你有個很棒的台灣之旅的

英文
I  am  so  happy  that  u`ll  come  to  Taiwan  very  soon.  Taiwan  is  a  beautiful  small  island.  I  believe  that  u`ll  have  a  nice  memory...
First,  Taiwanese  people  always  go  to  the  night  market  in  their  holidays.Cuz  there`s  lots  of  delicious  foods.  whatever  u  want  to  taste  or  try..there`re  many  choice...of  course  include  your  favorite  tea...there`s  also  many  interesting 
games...and  u  can  buy  toys  and  clothes  in  a  very  low  price  ...as  ur  letter,  I`ll  take  u  to  a  place  that  is  well-known  in  Taiwan..五分普不會寫...there`s  lot  of 
cheap  and  traditional  clothes...and  there`re  also 
many  vagetarian  restaurant  in  Taipei  city...or  if  u  like  to  go  to  the  mountains,  .....???
anyway,I`ll  let  u  have  a  nice  trip  in  Taiwan...
我英文好破˙啊.........天
  • 英文...爛
    英文...爛
    抱歉  因為文章太多一下就被推下去了3..
    麻煩大家了...謝謝
  • 英文...爛
    英文...爛
    推~~
  • 英文
    I    am    so    happy    that    you`ll    come    to    Taiwan  soon.  Taiwan  is  a  small  beautiful  island  and  I  believe  that  after  you  come,  you  would  have  a  very  nice  memory.
    Usually,  Taiwanese  go  to  the  night  markets  in  holidays.  There  is  lots  of  delicious  food  to  let  you  taste  and  drink,  including  your  favorite  tea,  and  lots  of  interesting  cheap  stuff  to  buy,  such  as  toys  and  clothes.  Moreover, 
    you  can  play  some  games,  such  as  dart  throwing.  As  you  mentioned  in  the  letter,  I`ll  take  you  to  buy  some  traditional  clothes  in  a  well-known  place  in  Taiwan.  There  are  many  kinds  of  inexpensive  and  traditional  clothing.  In  addition,  there  are  many  famous  vegetarian  restaurants  in  Taipei  city  or  in  the  suburbs.  Anyway,  I`ll  arrange  you  a  wonderful  trip  in  Taiwan.

    參考看看

回應...