英文/急問~~~拜託誰可以幫我翻譯一下!謝謝

關於2006年3月29日Grand  Continental  Hotel  Siena一晚的訂房
由於我的疏忽,我將訂房日期搞錯了,誤訂為3月29日
是否可以接受我的訂房取消或是可接受改期
事實上我將在5月份才會赴義大利
請務必幫我取消這次的訂房預約
另外,關於費用的部份,是否將不收取任何費用呢
  • 一般飯店有Cancellation  Policy
    只要在入住日期前的24至36小時
    前取消便不會有任何費用
    (依各飯店規定而不同)
    不須做如此清楚的解釋
    只要說
    "Please  cancel  my  room  reservation  for  March  29."
    記得要取得confirmation或reference  number.
  • 諾琳
    諾琳
    Dear  Sirs,

    Regarding  the  reservation  of  Mar.  29,  2006  in  Grand  Continental  Hotel  Siena,  would  you  accept  my  cancellation  or  re-booking  since  the  accommodation  date  I  booked  was  totally  wrong?
    I  actually  won`t  be  in  Italy  till  May.

    Kindly  cancel  the  incorrect  reservation  for  me.
    Furthermore,  will  the  cancellation  cause  any  charge  or  free  of  charge?

    Thank  you  for  your  kind  assistance  and  look  forward  to  hearing  from  you  very  soon.

    Best  regards,
    XXXXXX
回應...