國外留學 / 留學中的你﹐覺得自己英文好不好﹖

其實我已經留學留了幾年。比起剛剛留學時候﹐英文可以說是有大進步。身邊認識
了我好幾年在這裡出生的人也說我英文真的好很多。我有幾個加拿大朋友﹐他們也
說我聽跟講方面很好。但唯一讓我煩惱的問題是我寫方面不行。雖然我不是用TOEFL來
進大學(我用ENG30)﹐但我曾經考過一次TOEFL﹐分數夠高﹐已經能報讀這裡的好
多間大學。其實TOEFL是不是真的能考得出英文實力呢﹖我真的不太覺得它能充份代
表一個人的英文程度(以以前考試的方式來說)。TOEFL是的確要你英文有基本的底子﹐
剩下的就看你有多努(腦)力﹐看你能塞多少個英文生字到腦海裡。

今天我遇到一件事讓我很沮喪。話說這2年的大學裡我儘量沒有挑要寫論文的課來讀。
我主修的課接觸電腦比較多﹐很多時候都要寫LAB  REPORT。寫這些LAB  REPORT，基
本上搬字過紙﹐有那句就寫那句﹐看到什麼就些什麼。
再不然就是分析﹐分析﹐再分析。日子一直也相安無事﹐分數方面也很理想。但因
為時間表的關係﹐我挑了一門全部也是ESSAY的課﹐整個班裡都是白人除了我。其實
也不是第一次這樣﹐因為我讀的課主要是白人多。今天發回上禮拜的MID  TERM  EXAM﹐
是3遍論文。分數底到我想哭﹐然後教授在封面寫我英文不好﹐我寫的論文不會好到
哪裡去。

有段時間我也有請補習老師補英文﹐但學業開始繁重後﹐有時根本抽不到時間來補
習﹐還有她收費好貴。平時晚上已經睡不夠﹐這個月也每天睡5﹐6個小時。所以後
來就停了補習。其實一直很想抽空好好去補寫作方面的英文﹐但時間總是不夠用。
偏偏我這學期已經有3個LAB﹐一下課我所有時間都奉獻給LAB了。

今天的事讓我意識到自己英文上的問題。人在外地﹐英文不好真的帶來種種不便。
我也下定決心等考完FINAL(4月)後會好好練好英文寫作。我也去了大學裡的WRITNG 
CENTRE找裡面的人幫我﹐看他們能不能提供一些好方法來讓我寫作上有好進步。

我知道留學生英文很好的人多的是，所以跟那些一樣背景的人比較下，我覺得自己很沒用。（自己要好好爭氣才行。）