請英文高手幫個忙,幫我翻譯一下?

I  am  very  sorry  to  cause  the  trouble  due  to  my  misunderstanding  the  letter. 
 
I  sincerely  apologize  to  you  again. 
Hope  you  could  understand. 


^_^    ...儘量翻翻  希望有接近原意

I  am  deeply  apologised  for  not  having  read  the  letter  thoroughly 

and  it  caused  a  strings  of  misunderstandings  between  us.  The  fault 

is  on  mine  and  therefore,  I`m  terribly  sorry  about  what  it  has  been 

caused  to  your  inconvenience.  It  will  be  my  pleasure  if  I  can  accept 

your  forgiveness. 


大概是這樣吧 
best  of  the  luck!!!

It    will    be    my    pleasure    if    I    can    accept   

your    forgiveness.  應該改成  It  will  be  my  pleasure  to  have  you  accept  my  forgiveness.

剛剛打得太快啦  i`m  terribly  sorry