請問英文高手......

哈囉，vicky....
如果你不介意的話，我可以試著幫你翻翻看你需要的自我介紹

to  Sabrinawen:

hi,我己留言給你囉~^_^

我剛剛有留言給你囉....

你的中文內容，某些部分不是太清楚，因為英文的主詞跟受詞都要有，句子的意思才會清楚喔

否則翻起來會非常的奇怪唷

因為現在美國這裡已經是晚上11點多了，
希望能趕緊收到你改過後的留言喔
這樣我才能盡快幫你翻喔....否則我怕你趕不上

hihi~~我己經回覆囉~希望來得及^^"

哈囉，vicky....
我昨天等到我們美國這裡晚上12點半，
可是都沒有收到你的留言.....所以真的沒辦法幫你翻

今天是美國星期六，我一早就回我阿姨家沒有時間上網查，剛剛才看到....結果你的留言是台灣時間下午4點36分左右，也就是差了6分鐘啦.....

你跟我說你今天要面試，不知道時間來不來的及...你還需要我幫你翻嗎？