請問大家一個超簡單(但我卻被搞迷糊)的英文時態...

請問大家一個超簡單(但我卻被搞迷糊)的英文時態...

因為工作關係時常要去國外參展，回國後就要開始聯絡在展場上搜集到的客戶。我在e-mail裡寫了一句"Nice to met you in Masion & Objet 2006 in Paris blah blah blah..."，但我們的經理說應該要用"meet"而不是"met"，但我直覺認為因為是"之前"在展場認識的，應該要用met才對。在這種情形下，到底哪一個才是正確的文法??

chi-chi

2006-02-14 10:27:26

那麼在請問，Look forward to... 後面為何會加 V-ing 啊?

實在是笨問題, 但我很想解開疑竇....

0

回應

檢舉
英文爛爛的

2006-02-14 10:36:15

因為 look forward to是片語

0

回應

檢舉
Ｑ寶貝

2006-02-14 10:39:12

ｌｏｏｋ　ｆｏｒｗａｒｄ　ｔｏ　＋　受詞(大多為名詞)

ｔｏ　在這裡是一個介係詞

介係詞後面接受詞　

所以用ｖ─ｉｎｇ把動詞名詞化

ｎｉｃｅ　ｔｏ　ｍｅｅｔ　ｙｏｕ

ｔｏ　是不定詞

引出原型動詞

天哪∼∼　被我講的好難懂

0

回應

檢舉
Ｑ寶貝

2006-02-14 10:41:25

總之

Ｖ＿ＩＮＧ　有種名詞的感覺

ＴＯ　Ｖ　有種　要去做的感覺

0

回應

檢舉
CharmeC

2006-02-14 10:43:11

OneBall的話：
正確用法應該是 "It was nice to meet you", 這樣才算完整一句.
-----------------------------------------------------
以上沒錯, 正常就是這樣講.

如果講成"Nice to have met you" 文法上也是正確的, 可是不自然.

0

回應

檢舉
tgD2rDm2

2006-02-14 10:50:40

從以前看到的文法

就是to + 原形V

或是to + Ving (動名詞)

這是文法吧

可能有什麼原因

可是我們中文說話也有文法嗎?

不太瞭...>"<

0

回應

檢舉
27號蕃茄

2006-02-14 11:02:23

謝謝各位老師
今天多學到一種了唷

0

回應

檢舉
中性海藍

2006-02-14 11:02:58

中文當然也有文法啊!!

任何一種語言都有文法啊~~

0

回應

檢舉
jessie.u

2006-02-14 11:26:24

每種語言本來就有他的文法
只是我們一生下來就是學中文
習慣了就不覺得有什麼用法的問題
但是當外國人問我們中文文法的時候
我們一定會回答不出來

就像我們問外國人英文文法
基本上他們很多也是答不出來為什麼
因為他們也是習慣了,也不會去特別追究文法

0

回應

檢舉
*****丹****

2006-02-14 14:13:32

look forward to 是說期待某樣東西或某件事，所以期待的是一個”名詞”，因此後面接的是如果是動詞就要變成動名詞的V~ing。
例如，我期待見到你，I look forward to seeing you. Seeing you 是一件事，而不是一個動作，所以不能用動詞原形see.

0

回應

檢舉

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

請問大家一個超簡單(但我卻被搞迷糊)的英文時態...

更多文章

更多討論

精選試用心得