廣告--元斌 金泰熙LG手機系列 總共三支加翻譯

http://www.cyon.co.kr/data_svc/cyon_zone/gallery/tv/DMB_60.wmv

CYON  Idea  -  緋聞篇

主持:  金泰喜跟元斌好像在交往了  終於讓我們找到他倆的緋聞了,  請大家跟我們一起看看

斌:  你們哪裡聽來的?  不,  我們可以一起吃飯吧!  對嗎?

喜:  對呀

斌:  大家通常都跟其他人吃飯而不會一個人吃吧

經理人:  是,  他們有一起吃飯,  但同時也有其他人在場…他們從沒有單獨兩人吃飯.  不要這樣對他們.

斌:  謝謝大家的支持!  金泰喜和我會繼續努力去報答大家對我們的愛

喜:  祝大家健康快樂!

斌:  對,  謝謝大家

喜:  謝謝

主持:  雖然他們否認,  但我可以從他們的表情看到他們在說:  對呀,  我們是情侶!

斌:  嘻,  你怎麼能夠做戲做得這樣逼真而一點兒不臉紅?

喜:  想想你初入行演戲,  你現在也進步了不少啦!

斌:  不要談談我初入行的日子了.  你做得很好啊!

喜:  呀,  大家都喜歡我

斌:  你的頸受傷了嗎?  要不要我扶你?

(室內版本)
http://www.cyon.co.kr/data_svc/cyon_zone/gallery/tv/MP3Phone_45.wmv
斌:  (正在讀劇本)  就算你扭了公雞,  明天還是會來臨

喜:  oppa,  你可以一邊聽音樂,  一邊記劇本嗎?

斌:  (看著電話)  可以可以,  什麼都可以,  我可以拍照,  傳訊息,  看影片

喜:  呀,  你究竟有沒有聽我說話?

炸醬麵版本
http://www.cyon.co.kr/data_svc/cyon_zone/gallery/tv/slidephone_60.wmv

斌:  肚餓嗎?

喜:  一點都不浪漫
斌:  (打電話)  是不是中國餐館?

喜:  不如我們吃意大利粉!

斌:  不如吃炸醬麵

喜:意大利粉! 

斌:炸醬麵

喜:意大利粉! 

斌:炸醬麵!  酸青瓜是打不過酸蘿白的

喜:意大利粉! 

斌:  好,  就由電話來決定啦!  (看著電話)  我們該吃哪種食物  ?  (大叫)  炸醬麵!

喜:  你最後沒有說  叮-噹-叮

(The  voice)  Cyon  Idea~!

斌:  呀~  我要回家~