首頁 FG報報 NEW焦點評鑑專家認證特優評鑑口碑體驗討論區部落格

熱門評鑑報告 more

映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜

夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水

盈翠絲活化髮根養髮液

雪芙蘭全能緊緻3A系列組

雪芙蘭全能緊緻3A系列組

AN PUR水恩沛保濕泡泡洗顏慕絲

好好生醫燕窩酸益生菌

K.C WIN-WIN滴薑黃EX

K.C WIN-WIN熬夜霜

香水人生 VEFUME原萃生薑洗髮露

joeychow

2006-02-04 16:56:21

``沒有永遠的永遠`` 英文跟日文的翻譯?!

``沒有永遠的永遠`` 英文跟日文的翻譯?!
突然很想知道....
因為覺得這句話真有用~不管什麼事好像都符合...

Sweet Tara

2006-02-04 17:00:19

嗯我想應該可以說
there is no "forever" that is forever...
不知道其他人的想法呢~

0

回應

檢舉
joeychow

2006-02-04 19:03:43

push~

0

回應

檢舉
Yuan2Fang

2006-03-17 15:26:04

never ever forever...哈哈哈..不知道對不對

0

回應

檢舉
irky

2006-03-17 16:14:49

endless is not forever?.?

0

回應

檢舉
mocca ♀

2006-03-17 16:41:30

中文都有點看不太懂了?
雖然很想幫你

意思是說沒有永遠這回事嗎?

如果都沒有永遠了<---這件事就不叫永遠了吧
怎麼能說沒有永遠的永遠
應該說沒有永遠這種事吧?

對不起，我真的看不懂這句話
不然可以幫你英文或日文

0

回應

檢舉
amiga

2006-03-17 17:02:11

樓主要問的是”無常“嗎？

0

回應

檢舉
王牌

2006-03-17 17:14:56

我發現阿∼〕
其實有很多中文的講法∼
是不能直接直譯的！！！
因為老外不會降講阿∼
是不是可以講∼
nothing is forever!!
語意應該一樣吧！

0

回應

檢舉
紅粉霏霏

2006-03-17 18:42:43

就簡單的 never never 就好啦

0

回應

檢舉
九十五

2006-03-21 00:19:22

nothing is forever

0

回應

檢舉

回應...