大家覺不覺得...

無論是韓劇還是日劇
演員的對白都有很多名言名句(尤其是日劇)
但是台灣的本土劇或偶像劇
往往就只是一些沒營養的劇情或激情的演出(ex:台灣霹靂火)
好片真的不多...
本土劇..很愛把場面弄得很慘或很嚴肅
偶像劇..小女生小男生談戀愛或搞笑
真的令人看不下去..難怪大家都愛看外來的=  =
  • 我倒覺得是台灣翻譯人員的水準不錯
    很多話原文其實都不是這麼說的
    但是文學造詣不錯的翻譯人員就可以把他翻成句句的經典來
  • 台灣的翻譯人員蠻厲害的    真的!

    台灣的對話不是鳥屁話  就是  抄襲其他戲劇的

    比較喜歡看日劇  或  韓劇

    有創意且又是自己的東西

    不會太過類似而無趣
  • 差別就在兩個字∼

    精緻∼

    太長的戲也不是不好看,我就還蠻喜歡看大陸劇,也大概都是60集左右∼

    台灣的咧,沒撥個半年不會結束∼

    不懂得見好就收∼

    日本的演員也不會因為日劇比較短錢少賺了點∼

    看菜菜子就知道了,每一季日劇都可以尬上一腳∼
回應...