急急急~英翻中報告請幫我看看哪裡不對~謝謝

Through  the  recountings  of  the  legions  of  conventioneers  and  hearty  partyers  who  have  flocked  to  the  city  to  frolic  at  Mardi  Graz,  jazz  festivals  and  Sugar  and  Super  Bowl  games  over  the  decades,  New  Orleans  has  come  to  be  thought  of  as  the  place  to  forget  your  cares.  It  has  been  years  since  I`ve  held  that  view.  Growing  up  in  a  town  some  60  km  upriver,  I  saw  overwhelming  evidence  that  the  more  accurate  image  is  that  of  a  city  that  care  forgot.  Now  the  rest  of  the  world  is  getting  a  shockingly  graphic  and  unsettlingly  intense  introduction  to  the  forces  that  created  the  New  Orleans  I  know.


從眾多會議代表和熱忱的政黨黨員聚集在Mardi  Gras城市的聚會,  超過幾十年的Jazz慶祝活動和Sugar  and  Super  Bowl比賽之中,  紐奧良已經被記起而不再將你的關懷放在心上.  自從我保有那景象已多年了.  鄉鎮裡約莫60公里的上遊地區逐漸形成,  我看見壓倒性證物而更加準確的映像是被遺忘關懷的城市.  現在其他在世界各地正得知的是非常寫實且混亂劇烈的威力創造出如今我所知道的紐奧良.





翻得很差  希望高手可以幫我批改翻得更好更通順
Sugar  and  Super  Bowl  games的中文不會=  =|||
感謝