話題分類

熱門評鑑報告 more

智慧誠選誠生活有機枸杞鮮果全漿
映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜
夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水
盈翠絲活化髮根養髮液
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
AN PUR水恩沛保濕泡泡洗顏慕絲
好好生醫燕窩酸益生菌
K.C WIN-WIN滴薑黃EX
K.C WIN-WIN熬夜霜
飛天小白貓
飛天小白貓
2005-11-26 20:11:30

幫我分辯這句話到底是什麼意思

我老婆的傷勢也不比你妹嚴重~

為了這句話我和老公快吵翻了.他說我文學造詣太差,我怎麼聽都是傷勢比人家還輕..他一直說是說傷勢和別人一樣嚴重的意思~~大家來評理啦>"<
0
4
檢舉
  • Chinchilla
    Chinchilla
    2005-11-26 20:21:06
    基本上~這句話文法就怪怪的了

    問題出在"也"這個字吧~

    如果沒有這個字,是妳的意思對

    加了這個字就你老公的意思對

    如果把它換成"我老婆的大腿也不比你妹粗"下去看

    就可以了解了

    加了"也"會有相同,一樣的意思

    我覺得啦~不知別人的看法如何?
    0
     回應
    檢舉
  • Pink~Latte
    Pink~Latte
    2005-11-26 20:23:35
    我老婆的傷勢也不比你妹嚴重~
    應該是說你妹傷勢比較嚴重

    "我老婆的傷勢也不比你妹輕"
    以上這句才是一樣嚴重的意思
    0
     回應
    檢舉
  • calpis
    calpis
    2005-11-26 20:24:08
    應該是
    我老婆的傷勢也不比你妹輕
    你妹的傷勢也不比我老婆嚴重
    吧~!
    0
     回應
    檢舉
  • 森林狂想曲
    森林狂想曲
    2005-11-26 22:45:25
    我認為.
    是不相上下的意思
    0
     回應
    檢舉
回應...

更多文章

更多討論

智慧誠選誠生活有機枸杞鮮果全漿
智慧誠選誠生活有機枸杞鮮果全漿
映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜
映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜
夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水
夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水
盈翠絲活化髮根養髮液
盈翠絲活化髮根養髮液

精選試用心得

more