請問法律相關問題~車禍賠償

因身邊未有懂法律的人  所以來版上請教各位
因小妹前陣子  因車禍摔断了左上手臂
至今三個月才拿掉石膏
肇事者一直閃躲,並無誠意解決賠償相關事宜.
因此私下和解不成,  目前已至調解委員會申請調解.
對方僅願意賠償三萬元. 
由於小妹從事美髮業,看來傷勢至少得等六個月才能完全康復.
我們並無提出很不合理的賠償要求,  但對方看來是要賴到底了.
請問若是上法院提起民事或是刑事訴訟,符不符合成本經濟效益.
因為上法院可說是勞民傷財,  需得審慎評估.
有人是建議打民事官司,  應可拿到50萬元賠償.
但保險公司說  不太可能賠那麼多
所以可否請懂法律的人  幫我們解答
非常感謝