請幫我翻譯幾句英文~感恩

我仍未收到貴公司寄送的包裹,請幫我查詢一下貨品流向!
  • 推推..
  • I  still  have  not  received  my  order 
    (or  "my  package",  最好附上  order  number),
    can  you  please  track  the  parcel  (package)  for  me?
  • 小朱朱tom
    小朱朱tom
    i  havent  received  the  package  from  your  company  yet.  please  check  the  flow  of  the  stock  for  me! 
     
    大致上是這樣∼∼呵呵∼∼
  • 恩...謝謝你們囉^^
  • I  am  still  not  yet  receive  my  order  (or  package),  please  kindly  check  the  status  (或用pleast  kindly  check).
  • SORRY, 
    是receiving.
  • 我們公司都會再多要一個快遞號碼啦,以免有的公司都嘛說寄了~其實還沒有~有這個號碼你也可以自已打去貨運公司查到底是幾號寄的~要多久才會到~

    pleasae  advise  UPS  tracking  number,  thanks!

    UPS  可以用Fedex.或是其他貨運公司名代替!如果是用郵局掛號寄的~就是  postal  register  no.
回應...