2005-10-16 18:40:14
電視影劇 / 有哪些是你看不懂的電視廣告?比如說最近的奧迪A8
Audi New A8廣告詞:真正的完美,有時是孤寂的
我們先假設廣告中說的都是對的，包括病理名稱、典故等等。
他的意思是，從前一個作家史康達爾，到大教堂參觀，卻因為裡面有太多藝術珍品可能包括壁畫、圖畫、雕像等，太多完美事物在同一時間充滿他的感官，讓他根本無暇消化吸收，導致整個人像是被震攝住了一樣，更因心理導致生理的極度反常（這是正確的醫學概念），他無法再多呆一秒鐘只好往外逃離。
而你看到的廣告，不都是開啟車門、人卻已經不見了？你可以看到在雨中、在雪地、甚至在自家門口，都只有開啟的車門、發動中的引擎與掉落的物品如帽子（是急著逃離、來不及收拾的意思）；這就是在強調因為A8太完美了，讓所有駕駛者都無法同時處理、欣賞、吸收，結果就重現史康達爾先生當時的生理極度反常，讓人不得不往車外逃以尋求身體壓力的暫時減緩。
你可以想像一下，面前出現一個超級大美女，或是超級大帥哥，一般人不也會有突然間不知道該怎麼辦、說不出話、不知所措的反應嗎，這就是廣告的訴求。完美有時讓人無法接受，因為難以令人相信為真，所以他說「真正的完美有時是孤獨的」。這廣告必須有些程度的人才能看的懂，而這些人也多半是他的潛在銷售客群。我個人認為這是近幾年我看過最棒、最有格調的一支廣告，因為我也被感動了！而網友說曲高和寡，我不認為，你也不需要是歐洲人，因為這廣告不是做給一般人，包括一般歐洲人看的。
所以你問他到底在說什麼？他正在跟你說A8有多完美，完美到讓人無法接受！
轉貼自yahoo知識網站
史康達爾症候群 = astonished by the extreme beauty of art!
解說在此 http://www.lifeamgood.com/01julstendahl.html
The Syndrome is named after a French Romantic novelist, Henri Byle Stendahl. In 1817, the Stendahl visited Florence Italy and while visiting Saint Croce, he was so overwhelmed with beauty that he grew dizzy. His diary reads, Everything spoke so vividly to my soul. Ah, if I could only forget. I had palpitations of the heart. Life was drained from me. I walked with the fear of falling.......
本名 Marie Henri Beyle, 筆名 Stendahl (Stendhal)
http://www.kirjasto.sci.fi/stendhal.htm
我們先假設廣告中說的都是對的，包括病理名稱、典故等等。
他的意思是，從前一個作家史康達爾，到大教堂參觀，卻因為裡面有太多藝術珍品可能包括壁畫、圖畫、雕像等，太多完美事物在同一時間充滿他的感官，讓他根本無暇消化吸收，導致整個人像是被震攝住了一樣，更因心理導致生理的極度反常（這是正確的醫學概念），他無法再多呆一秒鐘只好往外逃離。
而你看到的廣告，不都是開啟車門、人卻已經不見了？你可以看到在雨中、在雪地、甚至在自家門口，都只有開啟的車門、發動中的引擎與掉落的物品如帽子（是急著逃離、來不及收拾的意思）；這就是在強調因為A8太完美了，讓所有駕駛者都無法同時處理、欣賞、吸收，結果就重現史康達爾先生當時的生理極度反常，讓人不得不往車外逃以尋求身體壓力的暫時減緩。
你可以想像一下，面前出現一個超級大美女，或是超級大帥哥，一般人不也會有突然間不知道該怎麼辦、說不出話、不知所措的反應嗎，這就是廣告的訴求。完美有時讓人無法接受，因為難以令人相信為真，所以他說「真正的完美有時是孤獨的」。這廣告必須有些程度的人才能看的懂，而這些人也多半是他的潛在銷售客群。我個人認為這是近幾年我看過最棒、最有格調的一支廣告，因為我也被感動了！而網友說曲高和寡，我不認為，你也不需要是歐洲人，因為這廣告不是做給一般人，包括一般歐洲人看的。
所以你問他到底在說什麼？他正在跟你說A8有多完美，完美到讓人無法接受！
轉貼自yahoo知識網站
史康達爾症候群 = astonished by the extreme beauty of art!
解說在此 http://www.lifeamgood.com/01julstendahl.html
The Syndrome is named after a French Romantic novelist, Henri Byle Stendahl. In 1817, the Stendahl visited Florence Italy and while visiting Saint Croce, he was so overwhelmed with beauty that he grew dizzy. His diary reads, Everything spoke so vividly to my soul. Ah, if I could only forget. I had palpitations of the heart. Life was drained from me. I walked with the fear of falling.......
本名 Marie Henri Beyle, 筆名 Stendahl (Stendhal)
http://www.kirjasto.sci.fi/stendhal.htm
