請問韓文的爸爸和大叔有沒有一樣啊

之前看順風婦產科,聽義燦叫他爸obba
後來看其它韓劇,發現女生叫比自己大的男生(翻成大叔時)好像叫obba,是嗎?
有人了韓文的嗎
又”大叔”究竟是用在什麼時候呢
  • 前幾年順風韓語有教過喔
    爸爸不是obba,是abba
    obba是哥,韓國女生很愛這樣叫比自己大的男生
    大叔是唸ajiasi
  • 爸爸~比較親密的叫法是"ABA"(跟台語的阿爸很像,只是BA的發音要發長一點)

    大叔~在韓國只要比自己大多一點歲數的男人都可以這樣稱呼(無關親戚關係),甚至有的超過30歲的也算喔
    叫做Ajiasi(阿蔗喜)

    OBBA  是比較撒嬌的叫法,是單只有女生對兄長的稱呼(男生不能這樣用)或是對比較熟的又比自己年紀大的男性的稱呼
  • 對啊
    之前看天國的階梯
    女主角們整天都對著男主角們obba  obba的叫
    要不然就是連名字叫  xx哥  =  xxBa
回應...