請問大家這句英文是什麼意思呢??感恩!!

我希望我們能在出去(見面)一次....
I  hope--我希望
that--關係代名詞.純連接I  &  we兩個主詞.無意義.
we  can--我們可以
hang  out--一起出去.見面
again--再一次.

還是
是不是
我希望我們可以再在一起
呢?

=_="的話：
我希望我們能在出去(見面)一次....
I    hope--我希望
that--關係代名詞.純連接I    &    we兩個主詞.無意義.
we    can--我們可以
hang    out--一起出去.見面
--------------------------------------------------------
非常詳細的說明
我投你一票

我問的這句英文前面是這句啦~~i  really  like  you,那所以是吐魯翻哈密瓜小妞的翻得意思嗎??

恩....

我現在覺得可能是  =_="  的意思耶
(我很擔心我有說錯....)

你有跟他交往過嗎??

吐魯翻哈密瓜小妞
就是還在朋友階段,我也再想到底是哪個意思呢??是要一起出去呢?還是你說的意思??

to  我是貴婦小公主
我想他的意思應該是對你有好感
喜歡跟你出去的感覺,但還不到交往的地步

應該是  希望跟妳再出去一次  喔^^


<<呼~~~我好怕說錯喔>>

我希望我們可以再出去(鬼混)(一次)

謝謝大家回答~~~fg的網友真的好熱心,現在有什麼問題第一個想到就是來fg問問大家意見!!

hang  out  出去玩
ask  you  out  跟你交往

他如果只是喜歡和妳出去鬼混

那不要理他比較好

出去...  喝茶  打球  逛街  看電影  等等
都可以是hang  out        範圍還滿廣ㄉ

hang  out  聚聚.

hang  out大概都是朋友間出來逛逛等等的
不是約會