幫我翻成英文~~謝謝

Please  inform  us  when  you  come  here  before  a  week.  It`s  good  for  me  to  help  you  arrange  a  tour  of  factory.

這是我翻滴…

favian
謝謝你ㄛ~~
感激捏~~^^~~
順便想問一下~~
我要如何稱呼他(徐經理)
是用Hsu  sirㄇ??
還是Mr.  Hsu??

第一次用英文回信~~好難ㄚ!!
救我=.=

Please  inform  us  of  your  arrival  one  week  in  advance,  in  order  for  us  to  arrange  a  tour  of  the  factory.

Please  let  us  know  your  visiting  a  week  ago  so  the  factory  tour  can  be  arranged  for  you.

不知何不合用

是喔,  應該用  in  advance.
So,  it  should  be:

Please    let    us    know    your    visiting    a    week    in  advance    so    the    factory    tour    can    be    arranged    for    you.

感謝前幾位大大
想問一下
英文書信要怎麼稱呼對方    也就是開頭怎麼寫??

(徐經理你好!)→英文??

如果是徐經理是女的
就是用  Miss  Hsiu
男的用  Mr.  我覺得用sir  不大好

The  general  manager  Miss  Hsiu
The  general  manager  Mr.  Hsiu

你可以參考參考囉！！

Mr.  Hsiu,

How  are  you?
You  are  very  welcome  to  visit  us,  please  tell  me  your  schedule  one  week  before,  so  I`d  like  to  arrange  the  factory  visiting  and  so  on.

Don`t  hesitate  to  contact  me  if  you  have  any  questions.
Looking  forward  to  hearing  from  you.

Sincerely,

xxxxxxx