LOVE LETTER (給最親愛、最特別的你)

LOVE  LETTER    by  Dreams  Come  True

作詞:吉田美和  作曲:吉田美和/中村正人
(中文翻譯)

沒有任何糢糊不清    曾經一直一直喜歡你
可是好像只有我自己那樣的一廂情願強迫你    對不起

每次見到你都很痛苦    讓我不能不說出口
謝謝你沒有一副很困擾的樣子拒絕我

你曾在雪下不停之中哭泣過嗎?
全心全意的溫暖馬上就冷卻    好像撫慰後就被拋棄般

每次見到你都很痛苦    讓我不能不說出口
謝謝你沒有一副很困擾的樣子向我道歉

每次見到你都很痛苦    讓我不能不說出口
沒想到說出來了    每次見到你更痛苦

以後與你擦身而過時    該以什麼表情才好呢?
沒辦法裝做什麼都沒發生    就這樣帶著沒有給你的信
說不出的話    直到信都磨破之前    我該用什麼表情見你呢?

============================================================================

每次在夢到你的清晨,總是有說不出的無奈…
如果我現在就在你身邊的話,你會和我在一起嗎?

因為怕有些話一旦說出口,就不能再當朋友了…
與其不能再見到你,我還不如選擇默默守候著你…就算你身邊的她不是我…


我不知道我有沒有勇氣把我多年來的思念告訴我喜歡的人
所以只好在這發洩一下…
就像歌詞中寫的一樣,我一直擁有著我無法拿給他的信…
我真的不想讓我的人生中有遺憾
但有時候,就是缺乏那一點點的勇氣來告訴他:「我喜歡你」…