【能不能幫我翻譯一下，謝謝】

意境很不錯呢,不過並不長喔!

妳可以自己先試著翻翻看吧(即使是先用翻譯軟體),如果真的還是不理解,再問,這樣才會真正學到東西喔^^

SORRY~因為我真的完全不懂英文…
能不能告訴我它的中文意思是? 
我會學習起來，謝謝

Be    aware    of    the    beauty    around    u   
注意你周遭的美
u    dont    need    to    travel    to    some    exotic    locale    to    find    beauty   
你不需要到國外旅遊去找美麗的地方
take    time    to    notice    and    appreciate    the    beauty    in    ur    own    surroundings   
花點時間注意跟體會你自己周遭的美好
There`s    a    great    big    world    of    wonder    and    beauty    around    us!   
我們的四週就是一個神奇美好的世界 

我把意思翻譯出來  但懶的修飾字句

TO  安靜1989

抱歉,忘了回來看這一篇...
綺想輪旋曲翻得很貼切囉^^

有些句型你真的可以學起來唷!我拆開來,你一截一截看,看看能不能比較了解英文的用法.盡量不要去想他們是一堆堆的單字,用成串成串的看,可以的話請人唸給你聽,有很多是可以重複利用的句型喔^^

1.Be  aware  of  /  the  beauty  /  around  u
=>  be  aware  of~  (注意,知道~)

2.U  don`t  need  /  to  travel  to  /  some  exotic  locale  /  to  find  beauty
=>  u  don`t  need  to~  (你不需要~)
=>  travel  to  ~  (到~去)

3.Take  time  /  to  notice  and  appreciate  /  the  beauty  /  in  ur  own  surroundings
=>  take  time  to~  (花時間去做~)

4.There  is  /  a  great  big  world  of  wonder  and  beauty  /  around  us
=>  there  is~  (有~)  例如:  there  is  a  tree!有棵樹ㄟ!

有心學,真的是學的起來的,加油喔!

謝謝你們^^