「敗犬」之辯,負面教師當家 廖慧淑
「30歲以上、未婚、無子」的女性就是敗犬,日本女作家酒井順子《負ん犬ソ遠吠り》(敗犬的怒吼)開宗明義下此結論,早在去年就已出版的書,在日本引來的後續激盪,至今仍未平息……。
「負ん犬」用中文來講,意思是「敗犬」。為什麼沒結婚、沒小孩就是敗犬?難道女人一定要有婚姻才算完整?許多人光看到書名不滿的情緒就先由然升起,當然更不贊同其論調,引起日本輿論熱烈地討論,而網路上的爭戰更是激烈。「未婚」似乎成了三十歲以上女人的原罪,不少網友對只以結婚作為成就指標,字裡行間不免透露出無奈與遺憾。
今年日本電視台「24小時電視•用愛救地球」節目中挑戰100公里馬拉松的女星杉田薰就是日本人眼裡典型的「敗犬」代表──39歲、未婚,綜藝節目的主持人更是毫不客氣稱呼她為「敗犬以下」。而身處滿是批評的言語中,杉田薰不但不以為意,仍舊依循自己的步調活出自我,現在的她,以負面教材的身分活躍於各大媒體,意外地廣受觀眾喜愛,特別是女性觀眾。這種情形似乎也回應著酒井所說的,當你在人前先自認失敗,其實私底下妳才是真正的勝利者。
酒井以「敗犬」之自虐用語形容,確實讓世人注意到日本單身女性鮮為人知的生活,不過藉此也釐清了一些錯誤觀念,該書引起的注目為酒井賺進大把版稅,也讓她贏得今年的「婦人公論文藝賞(獎)」。