需要中翻英的協助~謝謝~~

請各位水水幫幫忙~~我寫報告還剩下這幾句翻不出來>"<
拜託大家!!謝謝~~
1.此為外購零件.經廠內清洗後即出貨
2.此次4PCS零件不良.不良率在千分之一以下
3.依客戶要求,於下次補發不良品給客戶
4.由品管增量抽檢,發現不良既退回廠商處理
5.由廠商提出改善報告
6.研判為人員操作磅秤上的疏失
7.每半年檢驗磅秤
8.對包裝人員進行教育訓練
9.品保檢查時增加抽驗數量項目,避免短少
  • 1.  This  for  buyable  spare  parts  Cleans  after  the  factory  in  namely  produces  goods 

    2.  This  4PCS  components  are  not  good  Is  not  good  rate  below  1/1000 

    3.  According  to  the  customer  request,  will  reissue  to  the  next  time  is  not  good  gives  customer 

    4.  By  the  tube  increase  spotcheck,  discovered  not  good  already  returns  the  merchant  to  process 

    5.  By  the  merchant  proposed  the  improvement  reported 

    6.  研判  operates  on  the  platform  scale  for  the  personnel  the  mistake 

    7.  Every  half  year  examination  platform  scale 

    8.  Carries  on  the  education  and  training  to  the  packing  personnel 

    9.  Guarantees  when  the  inspection  increases  the  spot  check  quantity  project,  avoids  deficiently


    網路上翻的
    參考一下.....不過我不負責對不對喔~^^b
回應...