英文/我寫了一篇英文感言,可以幫我看一下嗎

因學期即將結束,需發表一篇感言,以下是我的內容,內容有錯誤或不合理的地方嗎?謝謝

Good  evening,  everyone.  During  these  three  years,  I  learned  a  lot  of  knowledge,  including  English,  Japanese,  economics,  and  sociology,  etc(et  cetera).  It’s  very  interesting  in  learning  English  even  if  some  of  the  assignments  are  difficult.  And  I  want  to  take  the  opportunity  to  thank  all  of  you  in  this  classroom.  Everyone  here  is  friendly  and  kind.  When  I  have  any  problem,  you  are  always  glad  to  help  me  all  the  time.  I’m  so  pleased  that  everybody  goes  along  so  well  together.  I  am  so  lucky  to  meet  you  guys.  I  feel  happiness  because  of  you.  I  also  want  to  thanks  to  teachers.  You  are  so  nice  and  patient  to  us  and  taught  us  a  lot  of  things.  You  gave  us  many  wonderful  memories.  I  will  miss  you  forever.  And  then  I  hope  those  friendships  could  continue  no  matter  where  you  are.  I  am  sure  our  paths  will  cross  in  the  future.  I  wish  you  all  the  very  best  and  much  success.

Thank  you  very  much.
  • 這篇文章我打個75%

    若要稍微的改一下:

    Good  evening  everyone.  During  the  course  of  these  three  years,  I  have  gained  a  lot  of  knowledge  which  includes  English,  Japanese,  economics  and  sociology,  etc.  It`s  very  interesting  to  learn  English  despite  the  fact  that  some  of  the  assignments  were  difficult.  I  also  want  to  take  the  opportunity  to  thank  all  of  you  in  this  classroom.  Everyone  here  is  friendly  and  kind.  When  I  encountered  any  problems,  you  were  always  glad  to  give  me  a  helping  hand.  I`m  so  pleased  that  everyone  goes  along  so  well  together.  I  feel  so  lucky  to  meet  you  guys.  I  feel  a  sense  of  happiness  because  of  you.  I  also  want  to  thank  all  teachers.  You  were  so  nice  and  patient  to  us  and  taught  us  well.  You  gave  us  so  many  wonderful  memories.  I  will  miss  you  forever.  To  conclude  I  hope  those  friendship  bonds  will  sustain  and  continue  no  matter  where  you  are.  I  am  sure  our  paths  will  cross  one  day  in  the  future.  I  wish  you  all  the  very  best  and  success  in  the  future.

    Thank  you  very  much

    我的版本,  僅供參考
  • 非常謝謝你^_^
回應...