請幫我翻譯英文..我是英文白痴

我在國小五年級的暑假大概五年前去了澳洲
這是我第二次出國,比較特別是學校辦的遊學
學校是在布里斯本
我和一位女同學同一個寄宿家庭
我的英文不好,所以都靠她在翻譯
寄宿家庭的人對我們都很好
澳洲的環境真的很棒我們還去了大堡礁
海底世界真的很美
在澳洲待了快10天
雖然說是去遊學其實都是在玩而已
不過這是個很棒很特別的回憶
  • 需要你的幫忙
    需要你的幫忙
    以上這篇
    請大家幫幫我喔
    能翻幾句是幾句
    我的英文真的很爛
    連文法都不行
    謝謝....
  • 感覺在下訂單

    有線上翻譯的網頁

    自己可以查一下
  • 請先自己翻!

    不自己先作一點努力沒有人會幫你。

    文法濫也要寫,醬起碼有點誠意。

  • 你的中文也不怎好耶....

    別生氣,我只是老實說.....
  • 哈哈

    剛認真看過一遍文後

    真的需要加強耶
  • 大家有沒有發現
    要求要翻譯的
    大部分都是用  UID  的耶

    要嘛就是真的是新手
    根本是來  FG  插花的
    要不然就是不肯用原來的暱稱
    這樣讓我覺得更沒誠意...

    真的誠心建議版主
    去找翻譯社吧
    銀貨兩訖
    乾淨俐落
    也不用開口請人幫忙
  • 這ㄍ嗎  .....
      中文也不行  ,英文也不行, 
      只能說  ========
    哎""""""````````
  • 你是用英文文法寫中文句麼 

    我覺得  你應該自己先寫一遍    大家在幫你看文法    醬會快一點  (也讓大家覺得你有點誠意)
  • 因為是學校辦的遊學,是否回來台灣需要用英文寫一篇感想給學校呢?  若是這樣,應該試著去寫寫看,  單字可以查,而即便文法不對,但我想應該還是可以看的懂吧!這樣也不會辜負學校的用意,另外也誠實的面對自己的外語能力,再做加強,加油喔!
  • I  went  to  Australia  five  years  ago,  and  it  was  during  my  fifth  grade  summer  vacation.    My  second  chance  of  going  abroad  was  through  travel  study.    The  school  is  located  in  Brisbane.    One  of  my  female  classmates  and  I  were  staying  with  a  homestay.    Because  of  my  poor  English,  my  female  classmate  was  doing  all  the  translations.    People  at  the  homestay  treated  us  very  well.    The  environment  of  Australia  was  terrific.    We  also  visited  the  Great  Barrie  Reef,  and  its  underworld  was  very  beautiful.    We  stayed  in  Australia  for  almost  10  days.    Although  it  was  a  travel  study,  we  spent  more  time  playing  than  studying.    It  was  a  great  trip  with  special  memories.
  • 你要不要自己先試著翻翻看
    然後再貼上來給大家看
    哪裡有錯誤需要改進?
    這種東西要自己寫才會知道哪裡有錯誤怎麼寫

    我有一個朋友
    來澳洲好多年英文還是很爛
    他每次都要求別人幫他寫功課
    而且態度不是太有禮貌
    都是直接一大篇功課丟給你
    然後
    就說幫我寫
    如果別人說太忙拒絕
    他就以朋友關係來威脅
    搞的大家感覺很不好

    大家不願意幫你翻譯
    是因為這是你的功課就應該自己寫
    要不然你去學校花錢找同學寫
    自己寫才會有進步
回應...