幫我翻譯一下

他們必須非常小心開始避免不讓那眼鏡打成碎片

紅粉霏霏

2005-05-04 02:49:12

請問您的"幫我翻譯一下"
是下 order 嗎？

0

回應

檢舉
Rebecca1

2005-05-04 03:00:32

They have to be extra careful not to break the glasses into pieces.

不保證這樣翻譯是否完全正確，你自己再check 一下

0

回應

檢舉
餓

2005-05-04 06:58:21

http://www.fashionguide.com.tw/MsgL/3_TopicL_197334_1.html

幹嘛叫人家英翻中又中翻英的??
到底是怎樣??

0

回應

檢舉
餓

2005-05-04 07:06:30

就要落雪:

對啊....看到臉上3條線...
我還想說,,ㄟ??剛剛好像看到一樣的東西...

0

回應

檢舉
★奧黛莉赫本★

2005-05-04 07:46:04

嗯~~~~~~~~~~
對不起大家

照成大家ㄉ顧擾

我是幫我朋友ㄉ

我原先以為他是要中翻英ㄉ

沒想到

他是要英翻中

真ㄉ很抱歉

請原諒

0

回應

檢舉
★奧黛莉赫本★

2005-05-04 07:47:11

因為我朋友怕不知翻ㄉ對不對

所以我才會問你們ㄉ

謝謝

0

回應

檢舉
★奧黛莉赫本★

2005-05-04 07:53:44

to餓跟就要落雪

先跟你們說聲抱歉

因為

我原先不知以為我朋友要ㄉ是英翻中

我以為是中翻英

所以照成大家ㄉ誤會

跟你們說聲抱歉

不好意思

請見諒

0

回應

檢舉
紅粉霏霏

2005-05-04 08:19:57

誤會是一件事

不是要針對你
可是希望提點一下來問的人

要請人幫忙
禮貌請顧到
要不然會減少人家願意幫你的意願

0

回應

檢舉
★奧黛莉赫本★

2005-05-04 08:27:05

說到這

奇怪

我記得每次打文章我都會說聲『謝謝』

我真是撞鬼ㄚ我

也許今天我失眠吧

這事我知道

不好意思

真ㄉ
我不騙你
唯讀這篇
我也不知怎麼搞ㄉ
我記得我有打說
真ㄉ拉
相信我

0

回應

檢舉

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

幫我翻譯一下

更多文章

更多討論

精選試用心得