日文翻譯~~~~卡片....

因為班上有同學要生日了想寫卡片給他
所以可以幫我翻譯一下嗎.....
                                                                                                                                                               
      "今天是你生日  很高興我們一年後又再一起上課
                                                                                                                                                               
          一起加油吧~~~以後也請多照顧摟~~~~
                                                                                                                                                               
            生日快樂......"
  • 男的女的??
  • 今日はあなたのお誕生日ですね、お誕生日おめでとうございます。また1年後一緒に授業を受けることはとても嬉しいです。一緒に頑張りましょうね。今後もどうぞ よろしくお願いします。

    應該是這樣吧,有錯請指正..謝謝!
  • 今日はあなたのお誕生日ですね、お誕生日おめでとうございます。また1年後一緒に授業を受けることはとても嬉しいです。一緒に頑張りましょうね。今後もどうぞ よろしくお願いします。
  • 怎麼一直是亂碼????= =””苦惱
  • 是男生....拜託拜託摟...謝謝
回應...