急~求助~英文好的人~我需翻譯，中翻英

沒人嗎？

我第一次求助耶!!!!!!
而且我也是很緊急才求助
有必要講成這樣嗎?
況且我不知道有線上翻譯這個東西

是因為有太多人在這邊求助啦~
所以他才會這樣講~~~
http://dictionary.reference.com/
translate/text.html
這個網站有線上翻譯喔~
不過翻出來的東西~嗯~就很~"直接"
所以你還要再修改過~
如果真的很急~就用網路上的翻譯網站翻翻看囉!!!
或是自己翻過~再請這邊的人幫你看文法~
加油啦!!!

線上翻譯是救急的東西
不能完全信賴
一定要自己再改過文法才行

http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

我是用這個網站

事實上都差不多啦

翻出來的東西有時OK，有時真的直接到你會吐血的地步

但是整個句子的結構卻很完整

只要自己校稿，把錯的意思用其他的字改正確的字就好了

至少可以省去句子結構的問題


很急

期中報告嗎？

那就一起加油吧

謝謝水水們的回答與提供
因為我是要求職用的正式文件
不敢馬虎，又因時間急
所以才來這裡求助英文程度好的人
以感激的心來求助，並沒想到要利用
沒想到第一次求助就......

其實台灣的翻譯社
交稿時機蠻能配合客戶的

真的急
找他們才快呢

版主這樣的寫法
還要願意幫忙的好心人
主動聯絡
說真的

蠻像要翻譯接  case  的感覺
不過看樣子
又沒有要付錢的感覺

版主下次有需求
是否考慮直接  post  在版上
大家一起公開討論
這樣也比較快啊