可以幫我分析一下歌詞文法嗎?我的英文很破>"<

歌詞都會有中文翻譯

你去對照一下
就很容易分析了

我知道有中文翻譯後就會比較好翻~但是光比照中英文~我還是沒辦法完全翻出正確的文法~誰叫我英文底子太爛了~還要分析一些~副詞子句  形容詞子句  語態.....搞的我一個頭兩個大>"<

老師是說  通常歌詞為了簡單順口  所以有些地方會不和文法邏輯  要我們找出來並加以修改  另外  像是時間副詞/形容詞子句/過去式/...這些的也算~幫幫我吧!這些搞的我頭好痛!

You  held  my  hand  and  walked  me  home,  I  know
你牽起我的手　陪我走回家
Why  you  gave  me  that  kiss
你深情的一吻
It  was  something  like  this  and  made  me  go  oh  oh
讓我把一切都拋到九霄雲外
You  wiped  my  tears  got  rid  of  all  my  fears
你擦掉我的淚水　抹去我的恐懼
Why  did  you  have  to  go?
但你為什麼要閃人？
Guess  it  wasn`t  enough  to  take  up  of  some  of  my  love
我想　可能是我的愛讓你覺得還不夠
Guys  are  so  hard  to  trust
男生就是這麼超難信任

Did  I  not  tell  you  that  I`m  not  like  that  girl
難道我沒告訴你　我不是那種
The  one  who  gives  it  all  away  -  yeah
一下子就全部付出的女孩

Did  you  think  that  I  was  going  to  give  it  up  to  you  -  this  time
你認為這次我會投降嗎？
Did  you  think  that  it  was  something  I  was  going  to  do  -  and  cry
你覺得哭泣像我的作風嗎？
Don`t  try  to  tell  me  what  to  do
別試著說服我做什麼
Don`t  try  to  tell  me  what  to  say
別企圖告訴我說什麼
You`re  better  off  that  way
你最好死了這條心

Don`t  think  that  your  charm
別以為你有致命吸引力
And  the  fact  that  your  arm  is  now  around  my  neck
事實上　是你那正摟著我脖子的手
Will  get  you  in  my  pants
想對我得寸進尺
I`ll  have  to  kick  your  ass  and  make  you  never  forget
我會踹爆你的屁股　讓你永生難忘
I`m  gonna  ask  you  to  stop
馬上給我停止
I  thought  I  liked  you  a  lot  but  I`m  really  upset
我或許曾經喜歡過你　但我現在真是失望透了
So  get  out  of  my  head,  get  off  of  my  bed
所以滾出我的腦袋　離開我的床
Yeah  that`s  what  I  said
沒錯　這就是我的意思

Did  I  not  tell  you  that  I`m  not  like  that  girl
難道我沒告訴你　我不是那種
The  one  who  gives  it  all  away  -  yeah
一下子就全部付出的女孩

This  guilt  trip  that  you  put  me  on  won`t
你害我掉進的罪惡漩渦
Mess  me  up  I`ve  done  no  wrong
並不會打亂我　因為我沒有錯
Any  thoughts  of  you  and  me  have  gone  away
不過　你和我的一切　也已煙消雲散了

I`m  better  off  alone  anyway
我寧願孤獨一人

不是真的很幫的到你.....真的不太懂時間副詞  形容詞子句那些是什麼意思

而且這首歌很短....寫5頁有點困難~"~

我只看的到....例如說把他所有的gonna  wanna改成正式的英文....正式的文法是不會這樣寫的

還有勉強一點的....Guess  you....前面省略了"I"  guess...

還有他的一些逗點  可用and連接....歌詞為了口語化會省略...

I  have  done  no  wrong  =  I  have  done  "nothing"  wrong

"I"  Guess  it  wasn`t  enough  "for  you"  to  take  up....(聽起來比較好)

有點怪....不過我試著幫忙了

阿.....我快被搞瘋了!!剛問了一下同學~他說是將歌詞裡因口語話而省略的詞給補齊..讓一個句子可以變成完整的單句..另外在註名一些~這個句子裡有用到哪些文法..天阿~這些我哪懂>"<

You  held  my  hand  and  walked  me  home.
I  know  why  you  gave  me  the  kiss. 
It  was  something  like  this.  It  made  me  say  "oh-oh."
You  wiped  my  tears.  You  got  rid  of  all  my  fears.  But  why  did  you  have  to  go?
I  guess  it  was  not  enough  to  take  up  some  of  my  love.  Guys  are  so  hard  to  trust.
Did  I  not  tell  you  that  I  am  not  like  that?
Girls  are  the  one  who  gives  it  all  away.
Did  you  think  that  I  was  going  to  give  it  up  to  you  this  time?  Did  you  think  that  it  was  something  I  was  going  to  do  and  cry?  Don`t  try  to  tell  me  what  to  do,  and  don`t  try  to  tell  me  what  to  say.  You`re  better  off  that  way.
Don`t  think  that  your  charming  and  the  fact  that  ypur  arm  is  now  around  my  neck  will  get  you  in  my  pants.
I`ll  have  to  kick  your  ass  and  make  you  never  forget.  I  am  gonna  ask  you  to  stop.  I  thought  I  liked  you  a  lot,  but  I`m  really  upset.  I  am  really  upset  now.
You  should  get  out  of  my  head  and  get  off  my  head.  Yeah,  that`s  what  I  said.
This  guilt  trip  that  you  put  me  on  won`t  mess  me  up  becuz  I`ve  done  nothing  wrong.  Any  thoughts  of  you  and  me  have  gone  away.
It  is  better  off  that  way.  I  am  better  off  alone  anyway.