朋友想開店  請問  夏日香氣 的英文怎麼翻呢?

Summer  aroma  /  aromatic  ?

summer  aroma聽起來比較美...

how  about  "summer  scent"?

Summer  Aroma

我喜歡  "Summer  Fragrance"....

我也喜歡"Summer    Fragrance",感覺也比較適合店名.

不好意思
我學英文是用英文學的
所以你問我有啥不一樣
我只能講不一樣
不曉得為什麼

aroma  泛指香味
芳香療法就叫  aromatic  therapy
指環繞在身邊的香味

fragrance  也是指香味
可是大部分是指香氣
我比較常看到都是跟香水連在一起

看店裡是純賣香水嗎？
如果是賣燻香等等的
也許aroma會比較適合吧

這樣的解釋我自己都覺得
有解釋沒有到...
汗顏...

順帶一提

"scent"通常指味道
並不一定是好或壞的味道
不像  aroma  或  fragrance
通常是指正面的味道
不一定說是香
譬如食物好吃的香氣
跟香水的香氣是不一樣的
但也可以用aroma來形容食物的香氣
至於  "scent"
有的時候在解釋說
動物界工母互相吸引
會說是留  scent  來做記號

至於拿來用作店名
看個人感覺囉

我喜歡"summer  breeze"
想到一首歌...

blue  rose


讚！！　
五顆星評價

summer  flavor
flovar指的是味道.氣味~
提供你參考..

sorry..
第二句拼錯
是flavor