英文達人來幫我翻譯一下吧~~^^

1.卓別林的生平
2.卓別林的戲劇生涯     
3.卓別林的表演構想     
4.卓別林的竄起與衰落 
5.卓別林小傳                 
6.結論                             
7.卓別林電影作品列表

下面幫我看看翻的對不對~不對煩請糾正=___=

1.Charlie  Chaplin’s  life
2.Charlie  Chaplin`s  a  career  in  drama
3.Charlie  Chaplin`s  a  performance  devised
4.Charlie  Chaplin`s  starting  and  feeble
5.Charlie  Chaplin`s  biography
6.conclusion
7.  ???    <==我還沒翻=____=

我要交報告的~英文不好不知道翻的對不對~~

請大家幫幫忙   

謝謝喔^_________^
  • 英文沒有啵棒,不過來湊一咖回答看看

    我覺得用“The  **  of  Charlie  Chaplin”
    似乎比較正式

    這是哪一科的報告啊?
    我以前也看過卓別林的片子唷~^^

  • 嗯..用The..會比較正式^^!

    卓別林的影片真的還挺好看的說

    深藏蠻多意義的~

    這是啥麼人物角色的研究分析~

    是色彩學的報告=_______________=

    不知道色彩學為啥麼要做這種報告



    還是沒啥麼人來幫我看看我的翻譯..

    如果翻錯交出去一定很糗=_______=

    麻煩大家幫我看看我的翻譯適不適當阿

    感恩喔~~~~~~~~~~~~~~~
  • 色彩學的報告=_______________=

    可是卓別林的作品不是都是黑白片嗎?

    難道要你們觀察明暗對比?

    你們老師真幽默咧~~~

    呵呵呵呵~~~~

    幫你推文啦~~我也想知道英文用法
  • 不大確定"表演構想"是蝦米

    1.  The  Life  of  Charlie    Chaplin
    2.  The  Acting  Career  of  Charlie    Chaplin
    3.  The  Performance  Concept  of  Charlie    Chaplin
    4.  The  Rise  and  Fall  of  Charlie    Chaplin
    5.  The  Biography  of  Charlie    Chaplin
    6.  Conclusion
    7.  The  Filmography  of  Charlie    Chaplin
回應...