請問要怎麼翻譯

I  happen  to  possess  a  peculiar  faculty  of  remembering  not  only  the  gags  but  also  the  circumstances  under  which  they  were  told.

謝謝阿!!