日商的秘書進來一下吧~~我不知道我降薪水算高還低....

你這樣的薪水好像比我們公司的"小秘書"
還少一點點耶~
我們公司薪水已經不高了

太少了...
日商應比美商薪水低吧~
我也曾待過一家大日商,不過薪水先以學歷高低來給付
不過,你是在老闆跟前,這樣的薪水未免太..太少了!!!!

我朋友...
日本留學回來
目前也是在日商公司上班
當翻譯人員兼秘書
一進去薪水三萬七
不過他很猛..晚上接翻譯的工作.
他說他這樣薪水就有十萬了(包含他白天的工作)
想不到翻譯這工作    薪水真優厚.

剛回來差不多是這樣的.
留日的價格是比留美的差很多!T__T

翻譯的行情(不論是當秘書或純翻譯工作)
應該是依業種而不同...

我這行的日文翻譯就超難賺>  <"

三萬四不錯了啦.
日商的秘書大部份都要做翻譯的工作.待遇不會比美商好.
以前有聽朋友說他的朋友才專門學校畢業,日文又爛,
在台北當翻譯一個月有7萬的薪水.那時只是覺得這個人
工作運不錯而已,不會羨慕.
很多人回台灣後日文都退步了,所以有的人薪水不高也
願意在日本主管底下服務.
以前還碰過一個學歷不高日文又不好的開價"五萬以上",
當場都快翻白眼了.多充實自己多學習,有一天有人挖角
時,你的行情肯定水漲船高.
題外話~
也曾經碰過一家知名日商出來的秘書,出身算名校,工作
經歷就是一直待在之前公司當日本主管的秘書多年,
面試時充滿期待~結果......大失所望.
大部份的日本人不會糾正人家,只會想在心理,就算聽對方日文講錯了,也在心理笑笑(想說是外國人嘛).所以導致
教出來的下屬程度沒進步.
薪水不是很差的話~多學一些東西比較重要.

你是在哪裡呢??台北嗎?
我新竹...34K算普通囉~
不過之前那家公司在台南的好像是3萬多一點~

據我所知就算是同一個公司同一個職稱不同分店的薪水還是會不一樣滴~&公司的規模也有關係吧!

kerrytsai的話：
一直待在之前公司當日本主管的秘書多年....
--------------------------------------------------
這例子~還真的不是普通慘~
感覺這位秘書是白白工作了那些多年~~

TO  茶茶◎
上司的影響是很重要的,這位秘書的主管我認識,是個
"超級好好先生".沒看過他罵過人,可以說當他的秘書很
幸運,也很倒霉.
因為當這家公司撤出台灣後,秘書勢必要再去找工作,
卻發現~一點競爭能力都沒有了.
我有一個全台灣最"龜毛"的日本上司,要求超高地.做得
不符合他的標準,罵起人來一點都不留情.
以前恨過他,現在是很感謝他.^_^

薪水好像有點少
可能每間公司不太一樣吧
我媽他們公司的翻譯閒到不行薪水有6萬多
而且還有交通每月1萬津貼補助
吃飯可報帳
真的很爽

是喔...
那我好失望喔...
本來還想說公司福利不錯才進來的...

我工作不會很忙...
也有可能是因為才剛進來..
如果有是就電話聯絡一下或寫email..
專業部分的方面的翻譯我還沒碰到..
但同市說以後再熟一點可能就會接觸到了...
我們是週休及一年有三個長假再加一進公司年假八天..
做12個月領14個月..
上班還蠻自由的
如果平常有加班或出差錢令外再算...
平常幾乎中午都是老闆請客...

唉..早知道當初就要求高一點啦..
不知道這種性質的工作一邊都多少?
五,六萬我想我是不可能的..
畢竟我不是專業的翻譯,我也沒有在接case..
出社會也才1,2年..也不算蛇麼資深的秘書..
只是想參考一下下次可以開多少!?
對了,我在台北!

哇~~原來學日文的薪水可以這麼高喔
好羨慕

to:小芝麻一定要幸福喔

還是要看業種啦!

科技.電子類的比較高
日系服飾.雜誌等時尚方面的待遇就滿糟的(而且工作時間長.雜務多...)

那我的待遇比較差,我是應屆畢業生,在南部工作,薪水大概才25K,事情有時多有時少,後來我領完年終就不做了,因為公司的環境實在是很複雜~~~

angelic的話：
只是想參考一下下次可以開多少!?
**************************************************
我會建議你不要自己開價.
讓別人去判斷.
有時候你開的價別人未必認同.可能還會因此讓人打退堂
鼓.通常是會說"依公司規定",到時候要是對薪資不滿意
(進公司前),是可以找其他理由拒絕地.