昨天的新聞挖哇哇有點慘不忍睹

是啊

其實若她們聽的懂

就不用畫蛇添足的翻譯了

因為觀眾就算不懂

也會有字幕可以看

搞的整個節目

斷斷續續的

看得很難過....-_-+

我也沒看完...

可是我覺得來賓之一的"韋馬克"來台灣14年.為什麼不說中文.這是我不能理解也不太能認同的的事,他並不是不會說阿,他也聽的懂.另一個"瑪格麗特"..我是覺得她來騙車馬費的.

"瑪格麗特"..我是覺得她來騙車馬費的
-----------------------------------

我也這麼覺得耶....
她在張菲的節目中,說得好像沒那麼爛...

我本來還滿喜歡于美人的呢
可是昨天她實在~~~
有點太愛出風頭了一直翻譯又翻錯
還有我發現鄭弘儀訪問瑪格麗特她一直不太愛講時
我就看到于美人開始很像有點臉臭
結論就是
昨天的節目令我直打寒顫

聽大家這樣說
我反而想看看耶
請問,幾點有重播啊?
對了,于美人她以前不是敎英文的嗎?
如果我沒記錯,那她還真的滿丟臉的！

我也覺得那個"韋馬克"來台灣14年.
為什麼還不太會說中文.

真的忍不住想發言

為什麼很多英語系國家的人
來台灣很多年了
卻不會說中文?

因為不需要會說中文呀!

台灣人遇見他們
會說一點英文的
拼命跟他們說英文
不會說的
面露尷尬微笑的嚇的皮皮抖

很多人在自己國家找不到工作
是來台灣撈錢的
他們甚至連去上課學中文也不願意

大家可能覺得在台灣的老外很和善
願意跟你說英文  也不會取笑你
大家也逮到機會拼命練英文
其實他們是私下討論和取笑

在餐廳用英文據理力爭著權利
遇警察臨檢違規要駕照身分證時
先拿出居留證
然後故意說英文假裝聽不懂中文

為什麼我知道這些
因為我曾在英文報社上過班
所以我知道
還有我前男友是ABC
他告訴我
他說
我們在台灣被當成神一樣的對待
我們不需要會說中文

他們在自己的國家根本不敢這樣
在台灣  老外與老外口耳相傳
發現這樣囂張好處很多

我生氣回我前男友
滾回你的國家去吧!!!

以上言論
並不是要一杆子打翻所有人
只是
這種人太多了

其實我不覺得于美人有錯.因為那個馬克的態度我真的不能認同.主持人說中文也不太回應.不知道是不是真的聽不懂.主持人不可能讓場面冷場.先不管于的英文說的好或錯.致少她在盡她工作的本份.我倒覺得鄭弘儀可能快翻臉了,不過看的出來他在忍耐.但是他說"瑪格麗特"...我覺得說著還真爽ㄟ...  總之我覺得.."瑪格麗特"和"維馬克"真的非常非常不懂尊重人...

ps-鄭有問韋馬克說..你可不可以說中文ㄚ.因為他會說,他有說..可是不知道為什麼都用英文.他中文說的不會很差...反正我覺得另一個外國人.真的不錯.他做到”尊重”
總共有三個來賓.只有一個有用”尊重”的態度.所我看了覺得很鳥.

于美人的程度真的讓我吃驚=____=
她的老公不是外國人嗎?怎麼英文會這樣.....
還讓那個安祖忍不住補翻譯

會說中文上節目又故意不說的確滿怪的...連鄭弘儀都忍不住吐槽
瑪格麗特在裡面根本講話沒重點    真疑惑怎麼會請她上
安祖讓我覺得還滿不錯的    很瞭解台灣的狀況    中文也很好  素質還不錯 
跟台灣多數亂七八糟的外國人不一樣

不過有的外國人真的懶的學    因為大家都會找他們講英文
我就認識一個來台十八年的美國人
還不會說中文    對他而言真的沒必要=___=
我想這種不管是哪國人多少都有    也有台灣人到國外多年還不會英文的吧
只能說太扯...

別這麼說吧，雖然我也訝異馬克來了那麼久中文還講的那麼糟;但是我們住在台灣幾十年了，有誰能像他這樣去注意到海岸髒不髒的問題呢?
瑪格麗特嘛，好歹是藝人，也許經紀人有交待什麼能講，什麼不能講吧?而且鄭有時候問的問題真的是讓我汗顏到不行，問馬克你知道那特殊的椅子是什麼?問瑪格麗特妳跟張菲到底有沒有傳誹聞，真是.......麻煩這位仁兄不要無聊當有趣好不好。我如果是他們一定三條線！

我認為鄭是故意這樣問瑪格麗特的
可能跟鄭在節目一開始問來賓們初次對台灣的印象
瑪格麗特回答是"臭臭的"
看的出來鄭有點訝異瑪格麗特會講出這個答案
甚至鄭還直說要將瑪格麗特的通告費要回來
就知道他對瑪格麗特在回答問題的漫不經心不甚滿意

若要來賓說國語
就要先溝通好
或先把題目都給來賓
讓他們先準備

有個外國朋友
來台很多年了
花了很多錢上中文課
可以看中文報紙和簡單的小說了
中文也都聽懂
但因很內向
一直不太說中文
覺得他怕被英文好的朋友笑

當然沒必要為這位大家都不熟的史先生辯護啦

不過覺得回應的朋友們提出的看法
都很不錯

to菜刀

沒錯~~
鄭問的話真讓人覺得丟臉耶
一個主持人怎會問這樣的話呀
天呀.....

于美人的老公不是外國人吧．．．

瑪格真的很不敬業

整集就在那一直撥頭髮..

是怎樣吶..

而且那眼神就是想睡覺的樣子

唉...

Round_L:
剛剛找了一下資料  還真的不是    是個美國回來的電腦高手
被我BF呼攏了...硬跟我說James是個外國人  講多次我還真信了=________=
我自從相信後  每次看著于美人就一直猜他外國老公啥樣子  切......-___-|||

這樣是我誤解于美人了^^"