~翻譯英文,請幫個忙~:D

我們認識12年
我們是國小同學
這張照片攝於今年夏天
我們一起去宜蘭玩
共有5個人一同出遊
我們都玩得很開心
拍攝這照片的是另一位好朋友-Jenny
我們都很少見面,但感情很好

以上有8句英文要翻~
我的英文很破,上翻譯網站又翻得怪怪的
再請大家幫個忙~謝謝!!
  • try  my  best...

    We  are  all  classmates  of  primary  school  and  it`s  been  12  years  since  we  knew  each  others.    A  friend  of  ours,  Jenny,  too  this  photo  for  us  when  we  five  persons  went  to  Yi-Lan  this  summer.  We  had  lots  of  fun.  We  are  all  very  good  friends  though  we  seldom  meet  each  others.
  • sorry  ,  it  should  be  took  instead  of  too

    We    are    all    classmates    of    primary    school    and    it`s    been    12    years    since    we    knew    each    others.        A    friend    of    ours,    Jenny,    took    this    photo    for    us    when    we    five    persons    went    to    Yi-Lan    this    summer.    We    had    lots    of    fun.    We    are    all    very    good    friends    though    we    seldom    meet    each    others.
  • 我沒有按照字面上直接翻譯,也沒有修改他的文意,我只是幫你翻成較通順的中文喔!

    我們幾個國小同學都已經認識十二年了,我們的一個朋友,就是幫我們照相的Jenny---我們五個人,這個夏天一起到宜蘭的時候,我們很開心,雖然我們極少見面,但我們仍然都是很好的朋友。
  • 靠!我瘋了!
    我以為是要把第二段翻成中文,我又把my5mp打的再翻成中文了......
    對不起,我會去看眼科的
  • to  my5mb, 

    謝謝你^^
  • to  wooo, 

    呵~~沒關係,你可能沒睡飽:p
回應...