2004-12-22 18:52:07
亞洲妙語 我3登榜
法新社香港分社22日選出2004年令人絕倒的亞洲名人奇言妙語，台灣共有前總統李登輝、國民黨主席連戰和外交部長陳唐山等三人上榜，占去七分之一的版面，絲毫不比亞洲其他國家遜色。
台灣上榜的三句話分別是：
Is the US his daddy What is he afraid of
李前總統12月1日晚間在高雄為台聯立委候選人站台時，強調台灣正名、制憲的重要性，對於美方要求陳水扁總統解釋「公投新憲說」是否和「四不一沒有」牴觸，李前總統語氣強硬地向美方嗆聲說：「美國人又不是他老爸，怕什麼？」
Chen Shui-bian has stolen the country.
320總統選舉連戰敗選後，直接走入群眾，對著聚集總統府外的抗議群眾，直稱陳水扁偷取國家政權，就是國語課本裡所謂的「竊國」。
Even a country the size of a booger brazenly criticized Taiwan and former president Lee Teng-hui in the United Nations. It was nothing but an effort to embrace China`s "balls", forgive me using such a word.
外長陳唐山9月底接見台中的正名團體北上請願時，痛罵新加坡在聯合國大會上反對台灣加入聯合國的發言時說：「新加坡就像鼻屎一樣小，還耀武揚威批評台灣及前總統李登輝，新加坡就是抱中國的LP，不好意思，我講得比較難聽。」
而陳部長的「鼻屎和LP說」一出，立刻引發新加坡的抗議。星國外長楊榮文回應，新加坡和台灣是老朋友，關係向來很好，所以他對台灣近日偏激行為感到痛心和難過。（This recent outburst is a source of some pain and sadness to us that it should come to this.）這句話也入選。
此外，日本首相小泉純一郎盛讚北韓領導人金正日「給人溫和、快樂」的印象，是個「愛講笑話、頭腦機靈的人」，還誇美國總統布希「展現領袖氣度，忍受這麼多來自國內外的批評，真是了不起，我必須以他為榜樣」，說話藝術一流，更被法新社評為今年亞洲名人奇言妙語的上上之選。
【2004/12/22 聯合晚報】
---------------------------------------------
不知道該說什麼....
台灣上榜的三句話分別是：
Is the US his daddy What is he afraid of
李前總統12月1日晚間在高雄為台聯立委候選人站台時，強調台灣正名、制憲的重要性，對於美方要求陳水扁總統解釋「公投新憲說」是否和「四不一沒有」牴觸，李前總統語氣強硬地向美方嗆聲說：「美國人又不是他老爸，怕什麼？」
Chen Shui-bian has stolen the country.
320總統選舉連戰敗選後，直接走入群眾，對著聚集總統府外的抗議群眾，直稱陳水扁偷取國家政權，就是國語課本裡所謂的「竊國」。
Even a country the size of a booger brazenly criticized Taiwan and former president Lee Teng-hui in the United Nations. It was nothing but an effort to embrace China`s "balls", forgive me using such a word.
外長陳唐山9月底接見台中的正名團體北上請願時，痛罵新加坡在聯合國大會上反對台灣加入聯合國的發言時說：「新加坡就像鼻屎一樣小，還耀武揚威批評台灣及前總統李登輝，新加坡就是抱中國的LP，不好意思，我講得比較難聽。」
而陳部長的「鼻屎和LP說」一出，立刻引發新加坡的抗議。星國外長楊榮文回應，新加坡和台灣是老朋友，關係向來很好，所以他對台灣近日偏激行為感到痛心和難過。（This recent outburst is a source of some pain and sadness to us that it should come to this.）這句話也入選。
此外，日本首相小泉純一郎盛讚北韓領導人金正日「給人溫和、快樂」的印象，是個「愛講笑話、頭腦機靈的人」，還誇美國總統布希「展現領袖氣度，忍受這麼多來自國內外的批評，真是了不起，我必須以他為榜樣」，說話藝術一流，更被法新社評為今年亞洲名人奇言妙語的上上之選。
【2004/12/22 聯合晚報】
---------------------------------------------
不知道該說什麼....
