誰知道"曾經滄海難為水 ...的意思??

元稹這「曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲」兩句傑作，後世多被借用作比喻一次情場失意之後，便再沒有力氣去與人談情說愛。

意思是你看過大海
才知道水不算什麼 
看了巫山上面的雲
其他ㄉ雲都不算什麼ㄉ意思 

元稹 
曾經滄海難為水，
除卻巫山不是雲；
取次花叢懶回顧，
半緣修道半緣君。


滄海就是大海，除卻就是除了。取次猶言出入、經過，兩個緣字都作因為講。 

整篇的意思是：曾經經歷過滄海大水的人，再看到其他地方的水，就難再認為那是怎樣值得一看的水；看過巫山的雲之後，除了巫山的雲，便覺得其他地方的雲，看起來全不是雲（不是怎樣美麗好看的雲）。 

花喻美人，花叢就是……這就不用多說了吧。這兩句是說即使從成千的美女群中走過，也都懶得回頭再看她們一眼，固然一半是為了修道，一半卻全是為了「君」（指亡妻）。

遣悲懷三首之二　　　唐　元稹 

昔日戲言身後事　今朝都到眼前來 
衣裳已施行看盡　針線猶存未忍開 
尚想舊情憐婢僕　也曾因夢送錢財 
誠知此恨人人有　貧賤夫妻百事哀 

「難為情」這三個字，現代的用法是略等同於「尷尬」，如臉皮極厚的老頑童周伯通也有「難為情」的時候：

　　周伯通見是黃蓉，哈哈大笑，奔近迎上，只跨出幾步，突然滿面通紅，轉身回轉茅屋，「啪」的一聲，關上了柴扉。黃蓉大奇，不知他是何用意，伸手拍門，叫道：「老頑童，老頑童，怎地見了遠客，反躲將起來？」砰砰砰拍了幾聲。周伯通在門內叫道：「不開，不開！死也不開！」……

　　一燈、周伯通、瑛姑數十年前恩怨牽纏，仇恨難解，但時日既久，三人年紀均老，修為又進，同在這萬花谷中隱居，養蜂種菜，蒔花灌田，那裡還將往日的尷尬事放在心頭？但周伯通驀是見到黃蓉，不自禁的深感難以為情……（《神鵰俠侶》頁一五六三──一五六四）

　　郭襄「此時此夜難為情」的「難為情」，當然不是周伯通害怕在黃蓉面前講及「相對溶紅衣」韻事的那一種難為情。這個「難為情」，與「曾經滄海難為水」的「難為」才是同一種東西。

　　中唐詩人元稹的〈離思五首〉之四有云：

　　曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
　　取次花叢懶迴顧，半緣修道半緣君。

　　金庸引〈三五七言〉來襯托郭襄對楊過的離思，就是以「難為情」三字作結。「半緣修道半緣君」也可以用作郭襄出家的借口，所以後人說郭襄四十歲大徹大悟，那是「半緣修道」；張三丰知道詳情，是為著忘不了神鵰俠楊過，那是「半緣君」。當然，作為《射鵰三部曲》的讀者，大家都知道郭襄在十六歲以後就鬱鬱餘生是為了甚麼緣故。

　　這裡的一個「為」字，是擔當、作為的意思。

　　元稹這「曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲」兩句傑作，後世多被借用作比喻一次情場失意之後，便再沒有力氣去與人談情說愛。

　　到過大海，便覺得一般的河流溪水不外如是；見過巫山雲雨，便有「除卻巫山不是雲」的感覺。情竇初開的小郭襄既與英俊神武的神鵰俠有了這番交往，試問眼中還能看得起甚麼人？那朱三弟、王劍民甚麼的固是不值一哂，甚至連「崑崙三聖」何足道這樣的文武雙全的人才也都「不是雲」，也都教小東邪有「懶迴顧」之感，完全看不上眼。

看過滄海的澎湃洶湧的水    其他地方的水  就不足為奇了
看過巫山美麗的雲    其他地方的雲    就算是小咖了

這是元稹紀念她的太太而寫低
嗯!他的太太很美喔^^"

曾經滄海難為水    除卻巫山不是雲
取次花叢懶回顧    半緣修道半緣君

曾經有過的濃情蜜意，現在都不復在了吧！