話題分類

熱門評鑑報告 more

映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜
夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水
盈翠絲活化髮根養髮液
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
AN PUR水恩沛保濕泡泡洗顏慕絲
好好生醫燕窩酸益生菌
K.C WIN-WIN滴薑黃EX
K.C WIN-WIN熬夜霜
香水人生 VEFUME原萃生薑洗髮露
D~~D**
D~~D**
2004-09-07 09:24:11

有人可以幫忙翻譯這句子嗎?

the  more  contribution  the  more  benefit  you  will  get,  hence,  there  will  be  no  more  fixed  bonus  in  Moon  Festival,  Dragon  Festival  and      even  Chinese  New  Year
0
5
檢舉
  • 米蘭達
    米蘭達
    2004-09-07 09:30:33
    貢獻(付出)越多將得到越多(利益)
    因此
    中秋節端午節甚至舊曆新年將不再有固定分紅(獎金)
    0
     回應
    檢舉
  • maxx
    maxx
    2004-09-07 09:34:19
    獎勵由工作貢獻多少決定,因此今後個人每年的三節獎金不再是固定的了...
    0
     回應
    檢舉
  • D~~D*8
    D~~D*8
    2004-09-07 09:41:30
    意思就是說~~以後還會有獎金只是不是固定的獎金了，而是由工作貢獻多少決定，對不對
    0
     回應
    檢舉
  • maxx
    maxx
    2004-09-07 09:53:48
    嗯~    雖然句子說獎金多少由工作表現決定,  但並沒有說保證一定會有.    通常這要看公司,  一般公司會根據營利狀況來調整獎金. 

    不過有些公司也會因為想漸漸取消三節獎金而以此方式當藉口.    畢竟公司沒說出工作表現如何決定獎金多少的具體方式,  以後獎金發放可以說就是黑箱作業了.
    0
     回應
    檢舉
  • D~~D**
    D~~D**
    2004-09-07 10:08:49
    謝謝大家的回覆!
    0
     回應
    檢舉
回應...

更多文章

更多討論

映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜
映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜
夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水
夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水
盈翠絲活化髮根養髮液
盈翠絲活化髮根養髮液
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
雪芙蘭全能緊緻3A系列組

精選試用心得

more