求助!請幫我看一下這封英文信的內容

我在網路上買了一個軟體,可是我弄錯了,因為也一直沒有收到對方的回應,所以我也沒理他,但今天收到一封信,請問對方已請款了嗎?(當時我有留信用卡號碼)我還可以取消嗎?謝謝幫忙!!!

Your  order  has  been  entered  and  is  awaiting  payment.  Your  order  will  be  approved  8  business  days  after  we  receive  your  cheque. 
All  checks  must  be  drawn  in  Pound  Sterling  from  a  U.K.  bank.

Make  cheques  payable  to: 

Digital  River
Beechwood  House
10  Windsor  Road
Slough
SL1  2EJ

To  avoid  processing  delays,  print  this  page  out  and  enclose  it  with  your  cheque. 

After  your  order  is  processed,  we  will  send  you  an  email  notification.  If  payment  is  not  received  within  20  business  days,  your  order  will  be  cancelled


Sincerely,
Customer  Service
  • 他說收到支票後8天就會準備貨品,支票要由英國銀行開出的。

    不過最下面說超過20天末付款的話,你訂的東西就會取消。

    不過我覺得還是用mail跟他們講一下好了,英國人的效果實在...........
  • 他大概是說.....


    你的次序被輸入了和等候付款。你的次序將是批准的8  個工作日在我們接受您的鈔票之後。所有檢查必須得出在英鎊從英國銀行。

    付正確支票到:(以下是地址)
    Digital    River
    Beechwood    House
    10    Windsor    Road
    Slough
    SL1    2EJ

    避免處理延遲,  列印這頁和附寄它您的支票

    在你的次序被處理之後,  我們將寄發你電子郵件通知。如果付款不被收到在20  個工作日內,  你的次序將被取消

    客服中心
  • 哈哈~~
    其實可以請教夏凱!

    他教英文的
    我這樣很壞嗎???
  • pdt
    pdt
    信裡面沒有提到信用卡...

    他說你已經下了order然後現在在等你付錢
    他需要八個工作天來確認你的支票
    還有支票要付  pound  sterling

    為了不delay你的order,  把這份文件印出來然後跟支票一起寄出去

    當order完成後,  她們會寄一份e-mail通知你
    如果在20個工作天之內沒收到錢的話,  這份order會被取消!
  • 咦!對啊!我也是等了很久,從來沒看過夏凱幫人解決過英文的問題吔!他不是號稱他的英文不錯?
  • 對ㄚ沒錯

    超喜歡落英文耶!!
  • 可是她ㄌㄠ的英文我都看不懂吔!是不是我太淺了?
回應...