英文/  撒嬌怎麼說？

zrchly撒嬌的

TO  twedy:

zrchly撒嬌的  這個字我怎麼字典都查不到？

藝人Jeff有在電視上說過
英文沒有“撒嬌”這個字
字典也沒有
他還有問過他媽媽
他解釋很久才解釋出撒嬌的狀態
結果他媽也說沒有
他說應該是美國人的文化就沒有“撒嬌”這種行為
他說他討厭女生撒嬌

沒有

"whine"  IS  probably  the  closest  you  could  get?

BOBOMAN

zrchly應該是不小心打錯
archly才對

不好意思..我插個話...我也很想知道到底英文裡有沒有撒嬌或類似的字說...這個形容詞困擾了我很久了...或許....
該請夏凱出來教教我們...(對不起..這句話是來鬧的...)

To  真的好難!><

其實我也不知道撒嬌應該用什麼字
我問過身邊英文好的朋友，沒有人知道

我說archly只是因為前面有人打錯了
BOBOMAN在字典找不到這個字
所以才說應該是archly
不是撒嬌應該用這個字的意思

別誤會囉∼  ^_^
希望有人知道究竟應該怎麼用才對

關於撒嬌..
  我查到兩句參考看看:
    The  dog  wants  to  be  petted  all  the  time.
    (這隻狗愛撒嬌)
    children  never  made  up  to  the  stepmother.
    (小孩是不會對繼母撒嬌的)
英文當中其實沒有「撒嬌」這個單字呢，因為他們根本不知道「撒嬌」為何。                                                                                                                                                               
另外像「緣份」、「熱鬧」這些概念也很難在英文中找到可以
對應的單字
                               

不好意思,現在才發現打錯關於archly撒嬌地,透過http://www.1390.com.tw/free/dic_ee.htm網站與自家PDA  結構推想而來,我也正在想許多外語不把它賦予呆板客觀的感覺,讓其更順應自然生動學習的話,  好像會學的更好ㄛ...想和大家共切磋學習ㄛ  !^_^