外國腔中文跟台灣國語腔中文

不知道大家會不會這樣覺得

外國人或ABC講中文有一個腔調
台語講久的人講國語也有一個腔調
其實都是講中文有腔
可是部分的人就會覺得外國腔中文還OK
但是會認為台灣國語就是俗
明明就都是不標準麻~~

外國人或ABC講中文
講的不好
大家給他拍拍手
台灣人講英文
講的不好
"吼~~英文很爛啦...一聽就知道是台灣人講的英文"
怎麼會差這麼多?

現在找工作
大家都要英文能力好
國外放洋回來的
好像機會都比較高
那他們的中文很差
也都沒人計較喔?

所以我都跟我男朋友開玩笑說
以後要是我們有錢
生個小孩就讓他先在英語系國家學一口洋腔洋調
標準的英文發音
然後在把他帶回台灣唸書學中文
反正中文有腔沒關係


  • 是這樣ㄇ????

    有沒有聽過台語腔英文或英文腔台語ㄚ? 哈哈哈
  • DHL
    DHL
    我想應該是長期以來電視和書本給我們的影響吧
    同樣是國語不標準
    別說外國腔國語比台灣國語能被接受
    想到湖南腔國語.山東腔國語.... 大家會覺得好笑嗎
    不會啊 反而會想起"鄉音""鄉愁"之類的詞句吧

    嗯 還有 個人是超討厭用"台"字形容人家"俗"的
    我爸媽嚴格禁止我們家小孩這樣用呢
    覺得很不好



  • 就是"外國的月亮比較圓"的心態阿

    隨處可見 卻無從批評
  • 想說又怕說錯
    但我覺得還是要常講
    講錯就不管他
  • bibibaba
    bibibaba
    華人在世界比例這麼高
    說不定說中文是未來的趨勢
    (如果是這樣就好了> <)
  • Bertha
    Bertha
    以後大家來學中文
    我們就不用辛苦學英文了
  • 我不會覺得中文有腔有什麼值得嘲笑的
    不管是台灣或外國或哪裡方言
    聽得懂就好了吧
    本來語文就會因地區不同而有腔
    就算是英文也不只一種(標準)腔調
    重點是造詣……
  • 十年後國語將成為世界主要語言!
  • 我覺得大家說的都對
    不過呢 ~ 從很早的時候 ( ㄟ ` 我不是在講政治ㄛ ` 別誤會 ) 我小時候環境講國語就是比較有水準 ` 講國語會看不起講台語的
    其實這些都是以前的觀念來的
    當然也有人講台灣國語受歡迎的

    像我知道的扶輪社 ` 扶青團都規定要講台語呢
    除非是裡頭的 abc 團

    不管講什麼腔調語言 ` 只要能將自己所表達呈現的好就好

    像我們工作 ` 工作人員要和 artists 討論節目內容 ` 有兩個女孩都能講台灣國語 ` 一個很道地鄉下台灣國語腔 ` 一個國語不錯也會故意帶點台灣國語 ` 但是她們兩所展現出來的樣子就不同 ` 因為第二個很懂得抓住情緒重點 ` 所以在工作上她就感覺到她很有能力

    所以我覺得講話情緒和重點就很重要囉


回應...