Good for you..到底該如何解釋呢??

對你好是有幫助ㄉ!!

A: I just got promoted.
B: Good for you!

在這裡我覺得跟congratulations意思差不多....不知道要怎麼解釋耶@@

A: Finally! I finished my homework!
B: Good for you.

愚見愚見

有稱許的意思,類似`做的好`或 well done.

kai802和lindahong解釋得真好∼:)

kai802跟lindahong的說法才對,其它人怎麼都好像在用`猜的... :P

對你有益處~~
對你是好的~~

給你好的~

我也認為 joyluv Kai 解釋的比較貼近外國人說這句話的意思。

就是，不錯啊！哇，挺不賴ㄝ。
我聽過我們老師說過這句話

馬上就看到台式英文在鬧...
= =|

我聽過一個美語老師在上課時
在他的學生回答完問題後
對他表示稱讚時說的

我想請問這句話是不是比較口語化
適合長輩對晚輩說

那晚輩可以對長輩說這句話嗎
會不會很怪 (就如同對長輩說Good job!一樣怪嗎)

ＨＡＨＡ∼

好笑

暱稱: 威登小子 　時間: 2004/6/29 上午 04:21:44


給你好的~

=============

u GOTTA be kidding me! = =(爆)

那．．．適合妳的英文怎說？

什麼什麼 suit(s) you.