英文翻譯.....幫幫忙

請問有人知道"化腐朽為神奇"的英文怎麼說嗎?
  • 到這裡找找吧
    http://www.ldschinese.com/fidioms.html
    看有沒有適合的
  • Melts decayed is mysterious
  • careful
    1. 仔細的;小心的[(+of/about/with)][+to-v][+v-ing][+Wh-][+(that)]
    John was careful not to say anything about this to her.
    約翰小心翼翼,避免向她提及此事。
    Be careful with the dynamite.
    當心這炸藥。
    A good writer is careful about details.
    凡是優秀作家都重視細節的描寫。
    I am always careful when crossing a street.
    我過馬路時總是很小心的。
    2. 周到的,徹底的,精心的
    The doctor gave him a careful examination.
    醫生對他作了徹底的檢查。


    thoughtful
    1. 深思的,沈思的
    2. 富有思想的;經認真推敲的
    3. 細心的,注意的[F][(+of)]
    You should be more thoughtful of your behavior.
    你應該更加注意你的舉止。
    4. 體貼的,考慮周到的[(+about/of)]
    She is always thoughtful of her mother.
    她總是很體貼她的母親

    active
    1. 活躍的;活潑的
    2. 積極的;勤奮的
    He became an active social reformer.
    他成了一位積極的社會改革家。

    aggressive
    1. 侵略的,侵犯的
    2. 好鬥的,挑釁的
    3. 有進取精神的;有幹勁的
    An aggressive young man can go far in our firm.
    有進取心的青年人在本公司能大展鴻圖。

    warmhearted熱心的;富於同情心的,慈愛的
    She was a warmhearted, generous old lady.
    她是一位熱心腸的,慷慨的老太太。


    enthusiastic 熱情的;熱烈的;熱心的[(+about/over/at)]
    David is very enthusiastic about the plan.
    大衛對該項計劃十分熱心。
    They are enthusiastic admirers of that movie star.

    stubborn倔強的,頑固的;不聽話的
    He is as stubborn as a mule.
    他像騾子一般執拗。
回應...