托斯卡尼艷陽下
上映第一天就迫不及待跑去電影院看,結果卻是失望透頂. 大約三.四年前當這本書的中譯本出來時,我就愛上了它.它的續集"美麗托斯卡尼"也同樣迷人.這兩本書都是以散文的方式來呈現作者與其男友(在續集中兩人巳結婚)在Tuscany浪漫又悠閒的生活點滴.攙以作者對自己成長背景及前一段婚姻斷續的描述. 但電影版卻把故事主角背景設定為一失婚的悲慘中年婦女,接著帶出一連串可笑的故事.完全失去原著的精神.要把散文改編為電影,確實不容易.因書中原本就不像一般故事有高低潮,但電影為了要編故事,不惜悖離原著.我只能說,可惜啊,可惜!